Bible Darby révisée
Ésaïe 29:1-8
1*MalheurH1945 à ArielH7401, à ArielH740, la citéH7151 où DavidH1732 a demeuréH25832 ! AjoutezH5595H3254 annéeH8141 àH5921 annéeH8141, que les fêtesH2282 se succèdentH5362 ; 2mais j’enserreraiH6693 ArielH740 ; il y auraH1961 soupirH8386 et gémissementH592 ; et elle me seraH1961 comme un ArielH740. 3Je camperaiH2583 comme un cercleH1754 contre toiH5921, je t’assiégeraiH6696 au moyen deH5921 postesH4674 [armés]3 et j’élèveraiH6965 contre toiH5921 des fortsH4694. 4HumiliéeH8213, tu parlerasH1696 depuis la terreH776, et ta paroleH565 sortira de la poussièreH6083, à peine audibleH78174 ; ta voixH6963, sortant de la terreH776, seraH1961 comme celle d’un évocateur d’espritsH178, et ta paroleH565 s’élèvera de la poussièreH6083 comme un murmureH6850. 5La multitudeH1995 de tes ennemisH2114 seraH1961 comme une fineH1851 poussièreH80, et la multitudeH1995 des hommes terriblesH6184 comme des brins de pailleH46715 qui s’envolentH5674 ; et [cela] arriveraH1961 en un instantH6597, subitementH6621. 6Tu seras visitéeH6485 parH5973 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 avec tonnerreH7482 et tremblement de terreH7494 et une grandeH1419 voixH6963, avec tourbillonH5492 et tempêteH5591, et une flammeH3851 de feuH784 dévorantH398. 7La multitudeH1995 de toutesH3605 les nationsH1471 qui font la guerreH6633 àH5921 ArielH740, et tousH3605 ceux qui combattentH6633 contre elle et contre ses rempartsH4685, et qui l’enserrentH6693, serontH1961 comme un songeH2472 d’une visionH2377 de nuitH3915. 8Et ce seraH1961 comme celuiH834 qui, ayant faimH7457, rêveH2492 qu’H2009il mangeH398, et quand il se réveilleH6974, son âmeH5315 est videH7386, – et commeH834 celui qui, ayant soifH6771, rêveH2492 qu’H2009il boitH8354, et quand il se réveilleH6974, ilH2009 est fatiguéH5889 et son âmeH5315 est altéréeH8264 : c’estH3651 ce qui arriveraH1961 à la multitudeH1995 de toutesH3605 les nationsH1471 qui font la guerreH6633 contreH5921 la montagneH2022 de SionH6726.
Notes
- 1. Ésaïe 29:1 Le mot Ariel signifie lion de ✶Dieu, mais aussi foyer [de l’autel] de ✶Dieu (Ézéchiel 43. 15) ou encore fournaise [du jugement] de ✶Dieu (comp. Ésaïe 29. 2). ↩
- 2. Ésaïe 29:1 litt. : a dressé son camp. ↩
- 3. Ésaïe 29:3 ou : machines de guerre. ↩
- 4. Ésaïe 29:4 à peine audible, litt. : courbée, abaissée ↩
- 5. Ésaïe 29:5 litt. : comme la balle [du blé]. ↩
Commentaires sur Ésaïe 29
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires