Bible Darby révisée
Deutéronome 4:29-49
29Et de làH8033 vous chercherezH1245 l’ÉternelH3068, ton DieuH430 ; et tu le trouverasH4672, siH3588 tu le cherchesH1875 de toutH3605 ton cœurH3824 et de touteH3605 ton âmeH5315. 30Dans ta détresseH6862, et lorsque toutesH3605 cesH428 chosesH1697 t’auront atteintH4672, à la finH319 des joursH3117, tu retournerasH7725 àH5704 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, et tu écouterasH8085 sa voixH6963. 31CarH3588 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, est un ✶DieuH410 miséricordieuxH7349, il ne t’abandonneraH7503 pasH3808 et ne te détruiraH7843 pasH3808 ; et il n’oublieraH7911 pasH3808 l’allianceH1285 de tes pèresH1, qu’H834il leur a juréeH7650. 32CarH3588, enquiersH7592-toi doncH4994 des premiersH7223 joursH3117 quiH834 ont étéH1961 avantH6440 toi, depuisH4480 le jourH3117 oùH834 DieuH430 a crééH1254 l’hommeH120 surH5921 la terreH776, et d’un boutH7097 des cieuxH8064 jusqu’H5704à l’autre boutH7097 des cieuxH8064, si [jamais] il est rien arrivéH1961 comme cetteH2088 grandeH1419 choseH1697, et s’H176il a été rien entenduH8085 de semblableH3644. 33Est-ce qu’un peupleH5971 a entenduH8085 la voixH6963 de DieuH430 parlantH1696 du milieuH8432 du feuH784, commeH834 toiH859 tu l’as entendueH8085, et est demeuré en vieH2421 ? 34OuH176 DieuH430 a-t-il essayéH5254 de venirH935 prendreH3947 pour lui une nationH1471 du milieuH7130 d’une nationH1471, par des épreuvesH4531, par des signesH226, et par des prodigesH4159, et par la guerreH4421, et à mainH3027 forteH2389, et à brasH2220 étenduH5186, et par de grandesH1419 terreursH4172, selon toutH3605 ce queH834 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, a faitH6213 pour vous en ÉgypteH4714, sous tes yeuxH5869 ? 35Cela t’H859a été montréH7200, afin que tu sachesH3045 queH3588 l’ÉternelH3068 estH1931 DieuH430, et qu’il n’y en aH5750 pasH369 d’autreH905 que lui. 36DesH4480 cieuxH8064, il t’a fait entendreH8085 sa voixH6963 pour t’instruireH3256, et, surH5921 la terreH776, il t’a fait voirH7200 son grandH1419 feuH784, et tu as entenduH8085 ses parolesH1697 du milieuH8432 du feuH784. 37Et parceH8478 qu’H3588il a aiméH157 tes pèresH1, et qu’il a choisiH977 leur descendanceH2233 aprèsH310 eux, il t’a fait sortirH3318 d’ÉgypteH4714 par sa faceH64401, par sa grandeH1419 puissanceH3581, 38pour déposséderH3423 devant toiH4480 des nationsH1471 plus grandesH1419 et plus fortesH6099 que toiH6440, pour t’introduireH935 dans leur paysH776, afin de te le donnerH5414 en héritageH5159, comme [il paraît] aujourd’huiH3117.
39SacheH3045 donc aujourd’huiH3117, et méditeH7725 enH413 ton cœurH3824, queH3588 l’ÉternelH3068 estH1931 DieuH430 dans les cieuxH8064 en hautH4605, et surH5921 la terreH776 en basH8478 : il n’y en a pasH369 d’autreH5750. 40Et gardeH8104 ses statutsH2706 et ses commandementsH4687 queH834 jeH595 te commandeH6680 aujourd’huiH3117, afin queH834 tu prospèresH3190, toi et tes filsH1121 aprèsH310 toi, et queH4616 tu prolongesH748 tes joursH3117 surH5921 la terreH127 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414, pour toujoursH3605.
41*AlorsH227 MoïseH4872 séparaH914 troisH7969 villesH5892, de ce côtéH5676-ci du JourdainH3383, vers le soleilH8121 levantH4217, 42afin que l’homicideH7523 quiH834 aurait tuéH7523 son prochainH7453 sansH1097 préméditationH18472, et qui ne l’auraitH1931 pasH3808 haïH8130 auparavantH8543, s’yH8033 enfuieH5127, et que, s’enfuyantH5127 dansH413 l’uneH259 deH4480 ces villesH5892-làH411, il viveH2425 : 43BétserH1221, dans le désertH4057, sur le plateauH43343, [qui est] aux RubénitesH7206 ; et RamothH7216, en GalaadH1568, [qui est] aux GaditesH1425 ; et GolanH1474, en BasanH1316, [qui est] aux ManassitesH4520.
44*Et c’est iciH2063 la loiH8451 queH834 MoïseH4872 plaçaH7760 devantH6440 les filsH1121 d’IsraëlH3478 ; 45ce sont iciH428 les témoignagesH5713, et les statutsH2706, et les ordonnancesH4941 queH834 MoïseH4872 exposaH1696 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478, à leur sortieH3318 d’ÉgypteH4714, 46de ce côtéH5676-ci du JourdainH3383, dans la valléeH1516 vis-à-visH4136 de BethH1047-PéorH1047, dans le paysH776 de SihonH5511, roiH4428 des AmoréensH567, quiH834 habitaitH3427 à HesbonH2809, queH834 MoïseH4872 et les filsH1121 d’IsraëlH3478 frappèrentH5221 à leur sortieH3318 d’ÉgypteH4714 ; 47et ils possédèrentH3423 son paysH776, et le paysH776 d’OgH5747, roiH4428 de BasanH1316, deuxH8147 roisH4428 des AmoréensH567, quiH834 étaient de ce côtéH5676-ci du JourdainH3383, vers le soleilH8121 levantH4217, 48depuis AroërH6177 quiH834 est surH5921 le bordH8193 de la valléeH51584 de l’ArnonH769, jusqu’H5704à la montagneH2022 de ScionH7865 quiH1931 est l’HermonH2768, 49et touteH3605 la plaineH61605 de ce côtéH5676-ci du JourdainH3383, vers l’estH4217 et jusqu’H5704à la merH3220 de la plaineH61606, sousH8478 les pentesH794H798 du PisgaH6449.
Notes
- 1. Deutéronome 4:37 c.-à-d. : en se révélant lui-même [pour te conduire]. ↩
- 2. Deutéronome 4:42 litt. : sans savoir (c.-à-d. sans savoir quelles conséquences aurait son geste). ↩
- 3. Deutéronome 4:43 litt. : le pays du plateau. ↩
- 4. Deutéronome 4:48 ailleurs : torrent. ↩
- 5. Deutéronome 4:49 héb. : Araba, propr. : aride ; ce mot désigne la contrée déserte qui longe le Jourdain, depuis sa sortie du lac de Génésareth. ↩
- 6. Deutéronome 4:49 héb. : Araba, propr. : aride ; ce mot désigne la contrée déserte qui longe le Jourdain, depuis sa sortie du lac de Génésareth. ↩
Commentaires sur Deutéronome 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires