Proverbes 9:13

Proverbes 9:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien.
• Bible Segond 21 (S21)La folie est une femme bruyante, naïve, qui ne sait rien.
• Bible du Semeur (BDS)Dame Folie est bien bruyante, elle est sans expérience, |elle n’y connaît rien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie est une femme bruyante,Stupide et ne sachant rien.

Contexte de Proverbes 9:13

11Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées. 12Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même ; et si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. La femme folle est bruyante, elle est sotte, il n’y a pas de connaissance en elle. 14Et elle s’assied à l’entrée de sa maison sur un trône, dans les lieux élevés de la ville, 15pour appeler ceux qui passent sur la route, qui vont droit leur chemin :

Proverbes 9:13 mot à mot

אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה׃Lire en interlinéaire

• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
• folleכְּסִילוּתkesîylûth · stupiditéH3687
• bruyanteהָמָהhâmâh · rugirH1993
• sotteפְּתַיּוּתpethayûth · sottiseH6615
• aמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• pasבַּלbal · ne pasH1077
• connaissanceיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045

Références croisées de Proverbes 9:13

• Proverbes 7:11Elle était bruyante et sans pudeur ; ses pieds ne demeuraient pas dans sa maison,
• Proverbes 21:9Mieux vaut habiter sur le coin d’un toit, que [d’avoir] une femme querelleuse et une maison en commun.
• 1 Timothée 6:4il est enflé d’orgueil, il ne sait rien, mais il a la maladie des questions et des disputes de mots, d’où naissent envie, querelles, paroles injurieuses, mauvais soupçons,

Commentaires sur Proverbes 9:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Une femme folle est bruyante - Les femmesvaines , vides, sont celles qui font le plus de bruit. Et celle qui est pleine de clameurs, a généralement peu ou pas de sens. Nous avons déjà eu ce caractère, voir Proverbes 7:11. La traduction des Septante est très remarquable : , . , " Une femme lubrique et insensée aura besoin d'un morceau de pain."Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'image de la prostituée comme représentante de la vie sensuelle, de la folie entre laquelle et la sagesse le jeune homme doit faire son choix(Proverbes 9:3 note). "Simple", dans le pire sens du terme, comme ouvert à toutes les formes de mal. "Ne sait rien", ignorant avec l'ignorance qui est volontaire et insouciante.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Le « tentateur » cherche par tous les moyens, à séduire les âmes imprudentes, pour les amener à pécher ! Le plaisir charnel, sensuel, est un véritable « stupéfiant » pour la conscience, il écarte en fait tous les prémices de la conviction de péché. Le diable n’offre rien de « solide » pour l’âme ; lorsque il domine cette dernière, toute connaissance relative à la sainteté est perdue et oubliée. La femme bruyante dont il est parlé dans ce texte, représente…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13La femme nommée folie est effrontée : les fous parlent hardiment et sans honte, mais n'ont rien d'intelligent à dire.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 9:13

• Adultère
• Imbécile
• L'enfer
• Lascivité
• Prostituée (Prostituée)

Dans les dictionnaires

• Simplicité
• Sot, sottise
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings