Bible Darby révisée

Nombres 3:41-45

41Tuprendrasוְלָקַחְתָּ֨ve.la.kach.TaH3947lesLévitesהַלְוִיִּ֥םhal.vi.YimH3881pour moi (jeאֲנִ֣י'a.NiH589suis l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068), à laplaceתַּ֥חַתTa.chatH8478detousכָּל־kol-H3605lespremiers-nésבְּכֹ֖רbe.KhorH1060parmi lesfilsבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et lebétailבֶּהֱמַ֣תbe.he.MatH929desLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881à laplaceתַּ֣חַתTa.chatH8478detousכָּל־kol-H3605lespremiers-nésבְּכ֔וֹרbe.KhorH1060parmi lebétailבְּבֶהֱמַ֖תbe.ve.he.MatH929desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

42Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872fit ledénombrementוַיִּפְקֹ֣דvai.yif.KodH6485detousכָּל־kol-H3605lespremiers-nésבְּכֹ֖רbe.KhorH1060parmi lesfilsבִּבְנֵ֥יbiv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068leluiH853avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680;

43tousכָל־khol-H3605lespremiers-nésבְּכ֨וֹרbe.KhorH1060mâlesזָכָ֜רza.KharH2145, selon ledécompteבְּמִסְפַּ֥רbe.mis.ParH4557desnomsשֵׁמ֛וֹתshe.MotH8034, depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahH4605, selon leurdénombrementלִפְקֻדֵיהֶ֑םlif.ku.dei.HemH6485,furentוַיְהִי֩vay.HiH196122 273שְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף שְׁלֹשָׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃ פshe.Na.yim ve.'es.Rim 'E.lef she.lo.Shah ve.shiv.'Im u.ma.Ta.yimH8147 H6242 H505 H7969 H7657 H3967.

44L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696ainsiàאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872לֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

45Prendsקַ֣חkachH3947lesLévitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881, à laplaceתַּ֤חַתTa.chatH8478detousכָּל־kol-H3605lespremiers-nésבְּכוֹר֙be.khOrH1060parmi lesfilsבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et lebétailבֶּהֱמַ֥תbe.he.MatH929desLévitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881, à laplaceתַּ֣חַתTa.chatH8478de leurbétailבְּהֶמְתָּ֑םbe.hem.TamH929: lesLévitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881serontוְהָיוּ־ve.ha.yu-H1961à moi.Jeאֲנִ֥י'a.NiH589suis l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Nombres 3 en entier

Commentaires sur Nombres 3