Bible Darby révisée

Nombres 22:33-35

33Et l’ânesseהָֽאָת֔וֹןha.'a.TonH860m’avuוַתִּרְאַ֙נִי֙va.tir.'A.niH7200et s’estdétournéeוַתֵּ֣טva.TetH5186devantלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440moicesזֶ֖הzehH2088troisשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969foisרְגָלִ֑יםre.ga.LimH7272;siאוּלַי֙'u.LaiH194elle ne s’était pasdétournéeנָטְתָ֣הna.te.TahH5186dedevantמִפָּנַ֔יmi.pa.NaiH6440moi,jeגַּם־gam-H1571t’אֹתְכָ֥ה'o.te.KhahH853auraisכִּ֥יkiH3588maintenantעַתָּ֛ה'a.TahH6258tuéהָרַ֖גְתִּיha.Rag.tiH2026; etelleוְאוֹתָ֥הּve.'o.TahH853, je l’aurais laissée envieהֶחֱיֵֽיתִי׃he.che.Yei.tiH2421.

34EtBalaamבִּלְעָ֜םbil.'AmH1109ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413l’Angeמַלְאַ֤ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068: J’aipéchéחָטָ֔אתִיcha.Ta.tiH2398,carכִּ֚יkiH3588je nesavaisיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiH3045pasלֹ֣אlo'H3808queכִּ֥יkiH3588tuאַתָּ֛ה'a.TahH859t’étaisplacéנִצָּ֥בni.TzavH5324à marencontreH7125dans lecheminבַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhH1870; etmaintenantוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258,siאִם־'im-H518cela estmauvaisרַ֥עra'H7489à tesyeuxבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869, je m’enretourneraiאָשׁ֥וּבָה'a.Shu.vahH7725.

35Et l’Angeמַלְאַ֨ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559àאֶל־'el-H413Balaamבִּלְעָ֗םbil.'AmH1109:VaH3212 H1980avecעִם־'im-H5973leshommesH376 H582; mais seulement tu nedirasאֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerH1696queוְאֶ֗פֶסve.'E.fesH657laH853paroleהַדָּבָ֛רha.da.VarH1697queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeteאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413diraiתְדַבֵּ֑רte.da.BerH1696. EtBalaamבִּלְעָ֖םbil.'AmH1109s’enallaH3212 H1980avecעִם־'im-H5973lesseigneursשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269deBalakבָלָֽק׃va.LakH1111.

Lire Nombres 22 en entier

Commentaires sur Nombres 22