Bible Darby révisée

Nombres 16:1-7

1*Etוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947Coréקֹ֔רַחKo.rachH7141,filsבֶּן־ben-H1121deJitseharיִצְהָ֥רyitz.HarH3324,filsבֶּן־ben-H1121deKehathקְהָ֖תke.HatH6955,filsבֶּן־ben-H1121deLéviH3878 H3881, s’éleva dans son esprit, etDathanוְדָתָ֨ןve.da.TanH1885etAbiramוַאֲבִירָ֜םva.'a.vi.RamH48,filsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121d’Éliabאֱלִיאָ֛ב'e.li.'AvH446, etOnוְא֥וֹןve.'onH203,filsבֶּן־ben-H1121dePélethפֶּ֖לֶתPe.letH6431, [qui étaient]filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deRubenרְאוּבֵֽן׃re.'u.VenH7205;

2et ils selevèrentוַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.muH6965devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, avec250חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִםcha.mi.Shim u.ma.Ta.yimH2572 H3967hommesH376 H582desfilsמִבְּנֵֽי־mi.be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,princesנְשִׂיאֵ֥יne.si.'EiH5387de l’assembléeעֵדָ֛ה'e.DahH5712, [hommes]appelésקְרִאֵ֥יke.ri.'EiH7148auconseilמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150, deshommesH376 H582derenomשֵֽׁם׃ShemH8034.

3Et ils s’attroupèrentוַיִּֽקָּהֲל֞וּvai.yi.ka.ha.LuH6950contreעַל־'al-H5921Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872etcontreוְעַֽל־ve.'al-H5921Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175, etleurאֲלֵהֶם֮'a.le.HemH413direntוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559: C’en estassezרַב־rav-H7227!carכִּ֤יkiH3588touteכָל־khol-H3605lacommunautéהָֽעֵדָה֙ha.'e.DahH5712, euxtousכֻּלָּ֣םku.LamH3605sontsaintsקְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimH6918, et l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068est aumilieuוּבְתוֹכָ֖םu.ve.to.KhamH8432d’eux ; etpourquoiוּמַדּ֥וּעַu.ma.Du.a'H4069vousélevezתִּֽתְנַשְּׂא֖וּtit.na.se.'UH5375-vousau-dessusעַל־'al-H5921de l’assembléeקְהַ֥לke.HalH6951de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068?

4EtMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872l’entenditוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085, ettombaוַיִּפֹּ֖לvai.yi.PolH5307surעַל־'al-H5921safaceפָּנָֽיו׃pa.NavH6440;

5et ilparlaוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Coréקֹ֜רַחKo.rachH7141etàוְאֶֽל־ve.'el-H413touteכָּל־kol-H3605sonassembléeעֲדָתוֹ֮a.da.ToH5712,disantלֵאמֹר֒le.MorH559:Demainבֹּ֠קֶרBo.kerH1242, l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068feraconnaîtreוְיֹדַ֨עve.yo.Da'H3045quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est à lui, et qui estsaintהַקָּד֖וֹשׁha.ka.Do.oshH6918, et il le feraapprocherוְהִקְרִ֣יבve.hik.RivH7126deאֵלָ֑יו'e.LavH413lui ; et celuiqu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il achoisiיִבְחַר־yiv.char-H977, illeאֵלָֽיו׃'e.LavH413feraapprocherיַקְרִ֥יבyak.RivH7126de lui.

6Faitesעֲשׂ֑וּ'a.SuH6213ceciזֹ֖אתzotH2063:Prenezקְחוּ־ke.chu-H3947desencensoirsמַחְתּ֔וֹתmach.TotH4289,Coréקֹ֖רַחKo.rachH7141ettouteוְכָל־ve.kholH3605sonassembléeעֲדָתֽוֹ׃a.da.ToH5712;

7etdemainמָחָ֔רma.CharH4279,mettezוּתְנ֣וּu.te.NuH5414-yH2004dufeuאֵ֡שׁ'eshH784etplacezוְשִׂימוּ֩ve.si.MuH7760de l’encensקְטֹ֜רֶתke.To.retH7004dessusעֲלֵיהֶ֨ן'a.lei.HenH5921,devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068; et il arriveraqueוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961l’hommeהָאִ֛ישׁha.'IshH376queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aurachoisiיִבְחַ֥רyiv.CharH977,celui-làה֣וּאhu'H1931serasaintהַקָּד֑וֹשׁha.ka.Do.oshH6918. C’en estassezרַב־rav-H7227,filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deLéviלֵוִֽי׃le.ViH3878!

Lire Nombres 16 en entier

Commentaires sur Nombres 16