Bible Darby révisée

Josué 17:14-18

14Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130parlèrentוַֽיְדַבְּרוּ֙vay.da.be.RuH1696ainsiàאֶת־'et-H854Josuéיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091:Pourquoiמַדּוּעַ֩ma.du.a'H4069m’asלֵאמֹ֑רle.MorH559-tudonnéנָתַ֨תָּהna.Ta.tahH5414enhéritageנַחֲלָ֗הna.cha.LahH5159unseulאֶחָד֙'e.ChadH259lotגּוֹרָ֤לgo.RalH1486et uneseuleאֶחָ֔ד'e.ChadH259partוְחֶ֣בֶלve.Che.velH2256, àmoiוַֽאֲנִ֣יva.'a.NiH589qui suis unpeupleעַם־'am-H5971nombreuxרָ֔בRavH7227, tellement l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068m’עַ֥ד'adH5704abéniבֵּֽרְכַ֥נִיbe.re.Kha.niH1288jusqu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834àעַד־'ad-H5704présentכֹּ֖הkohH3541?

15Josuéיְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'H3091leurאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH413réponditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Siאִם־'im-H518tuאַתָּה֙'a.TahH859es unpeupleעַם־'am-H5971nombreuxרַ֤בravH7227,monteעֲלֵ֣ה'a.LehH5927à laforêtהַיַּ֔עְרָהhai.Ya'.rahH3293, etcoupeוּבֵרֵאתָ֤u.ve.re.TaH1254-la pour t’yשָׁ֔םShamH8033[faire de la place] dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776desPhéréziensהַפְּרִזִּ֖יha.pe.ri.ZiH6522et desRephaïmוְהָֽרְפָאִ֑יםve.ha.re.fa.'ImH7497,puisqueכִּֽי־ki-H3588lamontagneהַר־har-H2022d’Éphraïmאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH669est tropétroiteאָ֥ץ'atzH213pour toi.

16Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130direntוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559: Lamontagneהָהָ֑רha.HarH2022ne noussuffiraיִמָּ֥צֵאyi.Ma.tze'H4672pasלֹֽא־lo'-H3808, et il y a descharsוְרֶ֣כֶבve.Re.khevH7393deferבַּרְזֶ֗לbar.ZelH1270cheztousבְּכָל־be.kholH3605lesCananéensהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669quihabitentהַיֹּשֵׁ֣בhai.yo.ShevH3427lepaysבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776de lavalléeהָעֵ֔מֶקha.'E.mekH6010, chezceuxלַֽאֲשֶׁ֤רla.'a.SherH834deBethבְּבֵית־be.veit-H1052-Sheanשְׁאָן֙she.'AnH1052et desvillagesוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent, et chezceuxוְלַֽאֲשֶׁ֖רve.la.'a.SherH834de lavalléeבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010deJizreëlיִזְרְעֶֽאל׃yiz.re.'ElH3157.

17Josuéיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413laלֵאמֹ֑רle.MorH559maisonבֵּ֣יתbeitH1004deJosephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130, àÉphraïmלְאֶפְרַ֥יִםle.'ef.Ra.yimH669et àManasséוְלִמְנַשֶּׁ֖הve.lim.na.ShehH4519:Tuאַתָּ֗ה'a.TahH859es unpeupleעַם־'am-H5971nombreuxרַ֣בravH7227et tu as unegrandeגָּדוֹל֙ga.dOlH1419puissanceוְכֹ֤חַve.Kho.achH3581; tu n’aurasיִהְיֶ֥הyih.YehH1961pasלֹֽא־lo'-H3808unseulאֶחָֽד׃'e.ChadH259lotגּוֹרָ֥לgo.RalH1486,

18maisכִּ֣יkiH3588lamontagneהַ֤רharH2022seraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961à toi ;commeכִּֽי־ki-H3588c’estה֔וּאHu'H1931uneforêtיַ֣עַרYa.'arH3293, tu lacouperasוּבֵ֣רֵאת֔וֹu.Ve.re.ToH1254, et elleseraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961à toi jusqu’à sesextrémitésתֹּֽצְאֹתָ֑יוto.tze.'o.TavH8444;carכִּֽי־ki-H3588tudéposséderasתוֹרִ֣ישׁto.RishH3423leCananéenהַֽכְּנַעֲנִ֗יha.ke.na.'a.NiH3669, bien qu’ilכִּ֣יkiH3588ait descharsרֶ֤כֶבRe.khevH7393deferבַּרְזֶל֙bar.ZelH1270etqu’כִּ֥יkiH3588ilהֽוּא׃ פHu'H1931soitfortחָזָ֖קcha.ZakH2389.

Lire Josué 17 en entier

Commentaires sur Josué 17