Bible Darby révisée

Josué 17:1-6

1Il yeutוַיְהִ֤יvay.HiH1961unlotהַגּוֹרָל֙ha.go.RalH1486pour latribuלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294deManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519(orכִּי־ki-H3588ilה֖וּאhu'H1931était lepremier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060deJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130), pourMakirלְמָכִיר֩le.ma.KhirH4353,premier-néבְּכ֨וֹרbe.KhorH1060deManasséמְנַשֶּׁ֜הme.na.ShehH4519,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deGalaadהַגִּלְעָ֗דha.gil.'AdH1568;commeכִּ֣יkiH3588ilה֤וּאhu'H1931étaitהָיָה֙ha.YahH1961unhommeאִ֣ישׁ'ishH376deguerreמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421,Galaadהַגִּלְעָ֥דha.gil.'AdH1568etBasanוְהַבָּשָֽׁן׃ve.ha.ba.ShanH1316furentוַֽיְהִי־vay.hi-H1961à lui.

2Il yeutוַ֠יְהִיVay.hiH1961aussi [un lot] pour lesautresהַנּוֹתָרִים֮ha.no.ta.RimH3498filsלִבְנֵ֨יliv.NeiH1121deManasséמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָם֒le.mish.pe.cho.TamH4940: pour lesfilsלִבְנֵ֨יliv.NeiH1121d’Abiézerאֲבִיעֶ֜זֶר'a.vi.'E.zerH44, pour lesfilsוְלִבְנֵי־ve.liv.nei-H1121deHélekחֵ֗לֶקChe.lekH2507, pour lesfilsוְלִבְנֵ֤יve.liv.NeiH1121d’Asrielאַשְׂרִיאֵל֙'as.ri.'ElH844, pour lesfilsוְלִבְנֵי־ve.liv.nei-H1121deSichemשֶׁ֔כֶםShe.khemH7928, pour lesfilsוְלִבְנֵי־ve.liv.nei-H1121deHépherחֵ֖פֶרChe.ferH2660et pour lesfilsוְלִבְנֵ֣יve.liv.NeiH1121deShemidaשְׁמִידָ֑עshe.mi.Da'H8061. Ce sontlàאֵ֠לֶּה'E.lehH428lesfilsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121deManasséמְנַשֶּׁ֧הme.na.ShehH4519,filsבֶּן־ben-H1121deJosephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130, lesmâlesהַזְּכָרִ֖יםha.ze.kha.RimH2145, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

3Tselophkhadוְלִצְלָפְחָד֩ve.litz.la.fe.ChadH6765,filsבֶּן־ben-H1121deHépherחֵ֨פֶרChe.ferH2660,filsבֶּן־ben-H1121deGalaadגִּלְעָ֜דgil.'AdH1568,filsבֶּן־ben-H1121deMakirמָכִ֣ירma.KhirH4353,filsבֶּן־ben-H1121deManasséמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519, n’eutהָ֥יוּHa.yuH1961pasלֹא־lo'-H3808defilsבָּנִ֖יםba.NimH1121,maisכִּ֣יkiH3588seulementאִם־'im-H518desfillesבָּנ֑וֹתba.NotH1323; ce sonticiוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428lesnomsשְׁמ֣וֹתshe.MotH8034de sesfillesבְּנֹתָ֔יוbe.no.TavH1323:Makhlaמַחְלָ֣הmach.LahH4244etNoaוְנֹעָ֔הve.no.'AhH5270,Hoglaחָגְלָ֥הcha.ge.LahH2295,Milcaמִלְכָּ֖הmil.KahH4435etThirtsaוְתִרְצָֽה׃ve.tir.TzahH8656;

4elles seprésentèrentוַתִּקְרַ֡בְנָהva.tik.Rav.nahH7126devantלִפְנֵי֩lif.NeiH6440Éléazarאֶלְעָזָ֨ר'el.'a.ZarH499, lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548,devantוְלִפְנֵ֣י׀ve.lif.NeiH6440Josuéיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091,filsבִּן־bin-H1121deNunנ֗וּןNunH5126, etdevantוְלִפְנֵ֤יve.lif.NeiH6440lesprincesהַנְּשִׂיאִים֙ha.ne.si.'ImH5387, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559: L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068acommandéצִוָּ֣הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872de nousdonnerלָֽתֶת־la.tet-H5414unhéritageנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5159aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de nosfrèresאַחֵ֑ינוּ'a.Chei.nuH251. Alors [Josué] leurdonnaוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414,selonאֶל־'el-H413lecommandementפִּ֤יpiH6310de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, unhéritageנַֽחֲלָ֔הna.cha.LahH5159aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432desfrèresאֲחֵ֥י'a.CheiH251de leurpèreאֲבִיהֶֽן׃'a.vi.HenH1.

5Dixעֲשָׂרָ֑ה'a.sa.RahH6235partsחַבְלֵֽי־chav.lei-H2256revinrentוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307àManasséמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519, enplusלְבַ֞דle.VadH905dupaysמֵאֶ֤רֶץme.'E.retzH776deGalaadהַגִּלְעָד֙ha.gil.'AdH1568et deBasanוְהַבָּשָׁ֔ןve.ha.ba.ShanH1316,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834est de l’autrecôtéמֵעֵ֥בֶרme.'E.verH5676duJourdainלַיַּרְדֵּֽן׃lai.yar.DenH3383;

6carכִּ֚יkiH3588lesfillesבְּנ֣וֹתbe.NotH1323deManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519reçurentנָחֲל֥וּna.cha.LuH5157unhéritageנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5159aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de sesfilsבָּנָ֑יוba.NavH1121; et lepaysוְאֶ֙רֶץ֙ve.'E.retzH776deGalaadהַגִּלְעָ֔דha.gil.'AdH1568futהָיְתָ֥הha.ye.TahH1961pour lesautresהַנּֽוֹתָרִֽים׃ha.No.ta.RimH3498filsלִבְנֵֽי־liv.nei-H1121deManasséמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519.

Lire Josué 17 en entier

Commentaires sur Josué 17