Bible Darby révisée

Jean 13:12-15

12QuandὍτεHoteG3753doncοὖνounG3767illeurτοὺς αὐτῶνtous autōnG3588 G846eutlavéἔνιψενenipsenG3538lespiedsπόδαςpodasG4228, ilrepritἔλαβενelabenG2983sesτὰ αὐτοῦta autouG3588 G846vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440, seremitἀνέπεσενanepesenG377àtableπάλιν,palinG3825etG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:ComprenezγινώσκετεginōsketeG1097-vousceτίtiG5101que jevousG5213 G4771aifaitπεποίηκαpepoiēkaG4160?

13VousG5210 G4771m’με·meG3165appelezφωνεῖτέphōneiteG5455maîtreδιδάσκαλοςdidaskalosG1320etκαὶkaiG2532seigneurκύριος,kuriosG2962,etκαὶkaiG2532vousditesλέγετε·legeteG3004bienκαλῶςkalōsG2573,carγάρ.garG1063je lesuisεἰμὶeimiG1510.

14SiεἰeiG1487doncοὖνounG3767moiἐγὼegōG1473,leτοὺςtousG3588seigneurκύριοςkuriosG2962etκαὶkaiG2532leὁhoG3588maîtreδιδάσκαλος,didaskalosG1320, jevousG5216 G4771ailavéἔνιψαenipsaG3538lesὁhoG3588piedsπόδαςpodasG4228,vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532vousdevezὀφείλετεopheileteG3784vouslaverνίπτεινnipteinG3538lesτοὺςtousG3588piedsπόδας·podasG4228les uns auxautresἀλλήλωνallēlōnG240;

15γὰρgarG1063c’est unexempleὑπόδειγμαhupodeigmaG5262queἵναinaG2443jevousG5213 G4771aidonnéἔδωκαedōkaG1325:commeκαθὼςkathōsG2531jevousG5213 G4771aifaitἐποίησαepoiēsaG4160,moiἐγὼegōG1473,vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532faitesποιῆτε.poiēteG4160de même.

Lire Jean 13 en entier

Commentaires sur Jean 13