Bible Darby révisée

Jérémie 16:13-15

13et jevousH853jetteraiוְהֵטַלְתִּ֣יve.he.tal.TiH2904deמֵעַל֙me.'AlH5921ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776dansעַל־'al-H5921unpaysהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר֙'a.SherH834vous n’avezpasלֹ֣אlo'H3808connuיְדַעְתֶּ֔םye.da'.TemH3045, nivousאַתֶּ֖ם'a.TemH859, ni vospèresוַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םva.'a.vo.tei.KhemH1; et vousservirezוַעֲבַדְתֶּם־va.'a.vad.tem-H5647làשָׁ֞םshamH8033d’autresאֲחֵרִים֙'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430,jourיוֹמָ֣םyo.MamH3119etnuitוָלַ֔יְלָהva.Lay.lahH3915,parceאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834que je ne voustémoigneraiאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414aucuneלֹֽא־lo'-H3808faveurחֲנִינָֽה׃ סcha.ni.NahH2594.

14C’estpourquoiלָכֵ֛ןla.KhenH3651,voiciהִנֵּֽה־hi.neh-H2009, desjoursיָמִ֥יםya.MimH3117viennentבָּאִ֖יםba.'ImH935,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, où onneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808diraיֵאָמֵ֥רye.'a.MerH559plusעוֹד֙'OdH5750: L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416, luiquiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834a faitmonterהֶעֱלָ֛הhe.'e.LahH5927lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714;

15maisכִּ֣יkiH3588אִם־'im-H518: L’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416, luiquiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834a faitmonterהֶעֱלָ֜הhe.'e.LahH5927lesfilsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776dunordצָפ֔וֹןtza.FonH6828, et detousוּמִכֹּל֙u.mi.KolH3605lespaysהָֽאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834illesשָׁ֑מָּהSha.mahH8033avaitchassésהִדִּיחָ֖םhi.di.ChamH5080. Et je lesramèneraiוַהֲשִֽׁבֹתִים֙va.ha.shi.vo.TimH7725dansעַל־'al-H5921leurterreאַדְמָתָ֔ם'ad.ma.TamH127,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aidonnéeנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414à leurspèresלַאֲבוֹתָֽם׃ סla.'a.vo.TamH1.

Lire Jérémie 16 en entier

Commentaires sur Jérémie 16