Bible Darby révisée

Jérémie 1:5-7

5Avantבְּטֶ֨רֶםbe.Te.remH2962que je teformeאֶצָּרְךָ֤'e.tzor.khaH3335dans leventreבַבֶּ֙טֶן֙va.Be.tenH990[de ta mère], je t’aiconnuיְדַעְתִּ֔יךָye.da'.Ti.khaH3045, etavantוּבְטֶ֛רֶםu.ve.Te.remH2962que tusortesתֵּצֵ֥אte.Tze'H3318de [son]seinמֵרֶ֖חֶםme.Re.chemH7358, je t’aisanctifiéהִקְדַּשְׁתִּ֑יךָhik.dash.Ti.chaH6942, je t’aiétabliנְתַתִּֽיךָ׃ne.ta.Ti.khaH5414prophèteנָבִ֥יאna.Vi'H5030pour lesnationsלַגּוֹיִ֖םla.go.YimH1471.

6Et jedisוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559:Ahאֲהָהּ֙'a.HahH162,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהֹוִ֔הYah.wehH3069!voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, je nesaisיָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiH3045pasלֹא־lo'-H3808parlerדַּבֵּ֑רda.BerH1696;carכִּי־ki-H3588jeאָנֹֽכִי׃ פ'a.No.khiH595suis unenfantנַ֖עַרNa.'arH5288.

7Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068meאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Nedisתֹּאמַ֖רto.MarH559pasאַל־'al-H408:Jeאָנֹ֑כִי'a.No.khiH595suis unenfantנַ֣עַרNa.'arH5288,carכִּ֠יkiH3588pourעַֽל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605ce pourquoiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834je t’enverraiאֶֽשְׁלָחֲךָ֙'esh.la.cha.KhaH7971, tuirasH3212 H1980, ettoutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834je tecommanderaiאֲצַוְּךָ֖'a.tza.ve.KhaH6680, tu ledirasתְּדַבֵּֽר׃te.da.BerH1696.

Lire Jérémie 1 en entier

Commentaires sur Jérémie 1