Bible Darby révisée

Exode 35:31-35

31ill’אֹת֖וֹ'o.ToH853arempliוַיְמַלֵּ֥אvay.ma.Le'H4390de l’espritר֣וּחַRu.achH7307deDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430, ensagesseבְּחָכְמָ֛הbe.cha.khe.MahH2451, enintelligenceבִּתְבוּנָ֥הbit.vu.NahH8394et enconnaissanceוּבְדַ֖עַתu.ve.Da.'atH1847, pourtouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605espèce d’ouvragesמְלָאכָֽה׃me.la.KhahH4399;

32pourfaireוְלַחְשֹׁ֖בve.lach.ShoH2803desinventionsמַֽחַשָׁבֹ֑תma.cha.sha.VotH4284, pourtravaillerלַעֲשֹׂ֛תla.'a.SotH6213l’orבַּזָּהָ֥בba.za.HavH2091, l’argentוּבַכֶּ֖סֶףu.va.Ke.sefH3701et lebronzeוּבַנְּחֹֽשֶׁת׃u.va.ne.Cho.shetH5178;

33pourtaillerוּבַחֲרֹ֥שֶׁתu.va.cha.Ro.shetH2799despierresאֶ֛בֶן'E.venH68àenchâsserלְמַלֹּ֖אתle.ma.LotH4390et pourtaillerוּבַחֲרֹ֣שֶׁתu.va.cha.Ro.shetH2799leboisעֵ֑ץ'EtzH6086, afin d’exécuterלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213desdessinsמַחֲשָֽׁבֶת׃ma.cha.Sha.vetH4284entoutesבְּכָל־be.kholH3605sortes d’ouvragesמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399.

34Àluiה֕וּאhu'H1931et àOholiabוְאָֽהֳלִיאָ֥בve.'o.ho.li.'AvH171,filsבֶּן־ben-H1121d’Akhisamacאֲחִיסָמָ֖ךְ'a.chi.sa.MakhH294, de latribuלְמַטֵּה־le.ma.teh-H4294deDanדָֽן׃DanH1835, il amisנָתַ֣ןna.TanH5414aucœurבְּלִבּ֑וֹbe.li.BoH3820d’enseignerוּלְהוֹרֹ֖תu.le.ho.RotH3384;

35illesאֹתָ֜ם'o.TamH853aremplisמִלֵּ֨אmi.Le'H4390desagesseחָכְמַת־cha.khe.mat-H2451decœurלֵ֗בLevH3820pourfaireלַעֲשׂוֹת֮la.'a.sOtH6213toutכָּל־kol-H3605ouvrageמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399degraveurחָרָ֣שׁ׀cha.RashH2796et d’inventeurוְחֹשֵׁב֒ve.cho.ShevH2803, debrodeurוְרֹקֵ֞םve.ro.KemH7551enbleuבַּתְּכֵ֣לֶתba.te.Khe.letH8504et enpourpreוּבָֽאַרְגָּמָ֗ןu.va.'ar.ga.ManH713, enécarlateבְּתוֹלַ֧עַתbe.to.La.'atH8438et enfinהַשָּׁנִ֛יha.sha.NiH8144cotonוּבַשֵּׁ֖שׁu.va.SheshH8336, et [tout ouvrage] detisserandוְאֹרֵ֑גve.'o.RegH707,faisantעֹשֵׂי֙'o.SeiH6213touteכָּל־kol-H3605espèce detravailמְלָאכָ֔הme.la.KhahH4399, etinventantוְחֹשְׁבֵ֖יve.cho.she.VeiH2803desdessinsמַחֲשָׁבֹֽת׃ma.cha.sha.VotH4284.

Lire Exode 35 en entier

Commentaires sur Exode 35