Bible Darby révisée

Exode 35:10-19

10– Quetousוְכָל־ve.kholH3605leshommesלֵ֖בlevH3820intelligentsחֲכַם־cha.kham-H2450parmi vousviennentיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH935, etfassentוְיַעֲשׂ֔וּve.ya.'a.SuH6213toutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068acommandéצִוָּ֖הtzi.VahH6680:

11letabernacleהַ֨מִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908, satenteאָהֳל֖וֹ'o.ho.LoH168et sacouvertureמִכְסֵ֑הוּmikh.Se.huH4372, sesagrafesקְרָסָיו֙ke.ra.SavH7165et sespanneauxקְרָשָׁ֔יוke.ra.ShavH7175, sestraversesבְּרִיחָ֕יוbe.ri.ChavH1280, sespiliersעַמֻּדָ֖יו'a.mu.DavH5982et sesbasesאֲדָנָֽיו׃'a.da.NavH134;

12l’archeהָאָרֹ֥ןha.'a.RonH727et sesbarresבַּדָּ֖יוba.DavH905, lepropitiatoireהַכַּפֹּ֑רֶתha.ka.Po.retH3727, et levoileפָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khetH6532qui sert derideauהַמָּסָֽךְ׃ha.ma.SakhH4539;

13latableהַשֻּׁלְחָ֥ןha.shul.ChanH7979, sesbarresבַּדָּ֖יוba.DavH905,tousכָּל־kol-H3605sesustensilesכֵּלָ֑יוke.LavH3627et lepainלֶ֥חֶםLe.chemH3899deprésentationהַפָּנִֽים׃ha.pa.NimH6440;

14et lechandelierמְנֹרַ֧תme.no.RatH4501duluminaireהַמָּא֛וֹרha.ma.'orH3974, sesustensilesכֵּלֶ֖יהָke.Lei.haH3627, seslampesנֵרֹתֶ֑יהָne.ro.Tei.haH5216et l’huileשֶׁ֥מֶןShe.menH8081duluminaireהַמָּאֽוֹר׃ha.ma.'orH3974;

15et l’autelמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196de l’encensהַקְּטֹ֙רֶת֙ha.ke.To.retH7004et sesbarresבַּדָּ֔יוba.DavH905; et l’huileשֶׁ֣מֶןShe.menH8081de l’onctionהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888et l’encensקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004aromatiqueהַסַּמִּ֑יםha.sa.MimH5561; et lerideauמָסַ֥ךְma.SakhH4539de l’entréeהַפֶּ֖תַחha.Pe.tachH6607, pour l’entréeלְפֶ֥תַחle.Fe.tachH6607dutabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908;

16l’autelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196de l’holocausteהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930etH853lagrilleמִכְבַּ֤רmikh.BarH4345debronzeהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lui appartient, sesbarresבַּדָּ֖יוba.DavH905ettousכָּל־kol-H3605sesustensilesכֵּלָ֑יוke.LavH3627; lacuveהַכִּיֹּ֖רha.ki.YorH3595et sonsoubassementכַּנּֽוֹ׃ka.NoH3653;

17lestenturesקַלְעֵ֣יkal.'EiH7050duparvisהֶחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691, sespiliersעַמֻּדָ֖יו'a.mu.DavH5982et sesbasesאֲדָנֶ֑יהָ'a.da.Nei.haH134, et lerideauמָסַ֖ךְma.SakhH4539de laporteשַׁ֥עַרSha.'arH8179duparvisהֶחָצֵֽר׃he.cha.TzerH2691;

18lespieuxיִתְדֹ֧תyit.DotH3489dutabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908et lespieuxיִתְדֹ֥תyit.DotH3489duparvisהֶחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691, avec leurscordagesמֵיתְרֵיהֶֽם׃mei.te.rei.HemH4340;

19lesvêtementsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899deserviceהַשְּׂרָ֖דha.se.RadH8278pourservirלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334dans le lieusaintבַּקֹּ֑דֶשׁba.Ko.deshH6944, lessaintsהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944vêtementsבִּגְדֵ֤יbig.DeiH899pourAaronלְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.RonH175, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, et lesvêtementsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899de sesfilsבָנָ֖יוva.NavH1121pour exercer lesacerdoceלְכַהֵֽן׃le.kha.HenH3547.

Lire Exode 35 en entier

Commentaires sur Exode 35