Bible Darby révisée

Exode 32:26-28

26AlorsMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872setintוַיַּעֲמֹ֤דvai.ya.'a.ModH5975à laporteבְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arH8179ducampהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Àmoiאֵלָ֑י'e.LaiH413, quiconqueestמִ֥יmiH4310pour l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068! Ettousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deLéviלֵוִֽי׃le.ViH3878serassemblèrentוַיֵּאָסְפ֥וּvai.ye.'a.se.FuH622versאֵלָ֖יו'e.LavH413lui.

27Il leurditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: Quechacunאִישׁ־'ish-H376metteשִׂ֥ימוּSi.muH7760sonépéeחַרְבּ֖וֹchar.BoH2719àעַל־'al-H5921soncôtéיְרֵכ֑וֹye.re.KhoH3409;passezעִבְר֨וּ'iv.RuH5674etrevenezוָשׁ֜וּבוּva.Shu.vuH7725d’uneporteמִשַּׁ֤עַרmi.Sha.'arH8179à l’autreלָשַׁ֙עַר֙la.Sha.'arH8179dans lecampבַּֽמַּחֲנֶ֔הba.ma.cha.NehH4264, et quechacunאִֽישׁ־'ish-H376de voustueוְהִרְג֧וּve.hir.GuH2026sonfrèreאָחִ֛יו'a.ChivH251, etchacunוְאִ֥ישׁve.'IshH376soncompagnonרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453, etchacunוְאִ֥ישׁve.'IshH376son intimeamiקְרֹבֽוֹ׃ke.ro.VoH7138.

28Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deLéviלֵוִ֖יle.ViH3878firentוַיַּֽעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213selon laparoleכִּדְבַ֣רkid.VarH1697deMoïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872; iltombaוַיִּפֹּ֤לvai.yi.PolH5307d’entreמִן־min-H4480lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971, cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931, environ3 000כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אַלְפֵ֖יkish.Lo.shet 'al.FeiH7969 H505hommesאִֽישׁ׃'IshH376.

Lire Exode 32 en entier

Commentaires sur Exode 32