Bible Darby révisée

Exode 30:17-21

17L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872לֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

18Tuferasוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213aussi unecuveכִּיּ֥וֹרki.YorH3595debronzeנְחֹ֛שֶׁתne.Cho.shetH5178, et sonsoubassementוְכַנּ֥וֹve.kha.NoH3653debronzeנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178, pour s’ylaverלְרָחְצָ֑הle.ra.che.TzahH7364; tulaאֹת֗וֹ'o.ToH853mettrasוְנָתַתָּ֣ve.na.ta.TaH5414entreבֵּֽין־bein-H996latenteאֹ֤הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵד֙mo.'EdH4150etוּבֵ֣יןu.VeinH996l’autelהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196, et tuyשָׁ֖מָּהSha.mahH8033mettrasוְנָתַתָּ֥ve.na.ta.TaH5414de l’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325;

19Aaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH175et sesfilsוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121s’yמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480laverontוְרָחֲצ֛וּve.ra.cha.TzuH7364lesmainsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027et lespiedsרַגְלֵיהֶֽם׃rag.lei.HemH7272.

20Quand ilsentrerontבְּבֹאָ֞םbe.vo.'AmH935dansאֶל־'el-H413latenteאֹ֧הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֛דmo.'EdH4150, ils selaverontיִרְחֲצוּ־yir.cha.tzu-H7364avec de l’eauמַ֖יִםMa.yimH4325, afin qu’ils nemeurentיָמֻ֑תוּya.Mu.tuH4191pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808,ouא֣וֹ'oH176quand ils s’approcherontבְגִשְׁתָּ֤םve.gish.TamH5066deאֶל־'el-H413l’autelהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196pour faire leserviceלְשָׁרֵ֔תle.sha.RetH8334, pour fairefumerלְהַקְטִ֥ירle.hak.TirH6999le sacrifice fait parfeuאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

21Ils selaverontוְרָחֲצ֛וּve.ra.cha.TzuH7364lesmainsיְדֵיהֶ֥םye.dei.HemH3027et lespiedsוְרַגְלֵיהֶ֖םve.rag.lei.HemH7272, afin qu’ils nemeurentיָמֻ֑תוּya.Mu.tuH4191pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; ceseraוְהָיְתָ֨הve.ha.ye.TahH1961pour eux unstatutחָק־chok-H2706perpétuelעוֹלָ֛םo.LamH5769, pour Aaron et pour sadescendanceוּלְזַרְע֖וֹu.le.zar.'OH2233, en leursgénérationsלְדֹרֹתָֽם׃ פle.do.ro.TamH1755.

Lire Exode 30 en entier

Commentaires sur Exode 30