Bible Darby révisée

Exode 3:1-3

1Moïseוּמֹשֶׁ֗הu.mo.ShehH4872faisaitהָיָ֥הha.YahH1961paîtreרֹעֶ֛הro.'EhH7462lebétailצֹ֛אןtzonH6629deJéthroיִתְר֥וֹyit.RoH3503, sonbeau-pèreחֹתְנ֖וֹcho.te.NoH2859,sacrificateurכֹּהֵ֣ןko.HenH3548deMadianמִדְיָ֑ןmid.YanH4080. Ilmenaוַיִּנְהַ֤גvai.yin.HagH5090letroupeauהַצֹּאן֙ha.tzoNH6629au-delàduאַחַ֣ר'a.CharH310désertהַמִּדְבָּ֔רha.mid.BarH4057etvintוַיָּבֹ֛אvai.ya.Vo'H935àאֶל־'el-H413lamontagneהַ֥רharH2022deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430, àHorebחֹרֵֽבָה׃cho.Re.vahH2722.

2L’Angeמַלְאַ֨ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהֹוָ֥הYah.wehH3068luiapparutוַ֠יֵּרָאVai.ye.ra'H7200dansאֵלָ֛יו'e.LavH413uneflammeבְּלַבַּת־be.la.bat-H3827defeuאֵ֖שׁ'eshH784, dumilieuמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432d’unbuissonהַסְּנֶ֑הha.se.NehH5572à épines ; ilregardaוַיַּ֗רְאvai.Yar'H7200:וְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009lebuissonהַסְּנֶה֙ha.se.NehH5572était [tout]ardentבֹּעֵ֣רbo.'ErH1197defeuבָּאֵ֔שׁba.'EshH784, mais lebuissonוְהַסְּנֶ֖הve.ha.se.NehH5572n’étaitpasאֵינֶ֥נּוּ'ei.Ne.nuH369consuméאֻכָּֽל׃'u.KalH398.

3Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Je vaisfaireאָסֻֽרָה־'a.su.rah-H5493un détour etjeנָּ֣אna'H4994verraiוְאֶרְאֶ֔הve.'er.'EhH7200cetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088grandeהַגָּדֹ֖לha.ga.DolH1419visionהַמַּרְאֶ֥הha.mar.'EhH4758,pourquoiמַדּ֖וּעַma.Du.a'H4069lebuissonהַסְּנֶֽה׃ha.se.NehH5572ne seconsumeיִבְעַ֥רyiv.'ArH1197pasלֹא־lo'-H3808.

Lire Exode 3 en entier

Commentaires sur Exode 3