Bible Darby révisée

Exode 23:9-11

9Et tu n’opprimerasתִלְחָ֑ץtil.ChatzH3905pasלֹ֣אlo'H3808l’étrangerוְגֵ֖רve.GerH1616:vousוְאַתֶּ֗םve.'a.TemH859savezיְדַעְתֶּם֙ye.da'.TemH3045ce qu’est lecœurנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315d’unétrangerהַגֵּ֔רha.GerH1616,carכִּֽי־ki-H3588vous avezétéהֱיִיתֶ֖םhe.yi.TemH1961étrangersגֵרִ֥יםge.RimH1616dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

10Pendantsixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337annéesשָׁנִ֖יםsha.NimH8141tusèmerasתִּזְרַ֣עtiz.Ra'H2232taterreאַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaH776et tu enrecueillerasוְאָסַפְתָּ֖ve.'a.saf.TaH622leproduitתְּבוּאָתָֽהּ׃te.vu.'a.TahH8393.

11Mais laseptièmeוְהַשְּׁבִיעִ֞תve.ha.she.vi.'ItH7637, tu la laisseras enjachèreתִּשְׁמְטֶ֣נָּהtish.me.Te.nahH8058et tu la laisserasinculteוּנְטַשְׁתָּ֗הּu.ne.tash.TahH5203; lespauvresאֶבְיֹנֵ֣י'ev.yo.NeiH34de tonpeupleעַמֶּ֔ךָ'a.Me.khaH5971enmangerontוְאָֽכְלוּ֙ve.'a.khe.LuH398, et ce qu’ils laisseront deresteוְיִתְרָ֕םve.yit.RamH3499, lesbêtesחַיַּ֣תchai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704lemangerontתֹּאכַ֖לto.KhalH398. Tu enferasתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213demêmeכֵּֽן־ken-H3651pour tavigneלְכַרְמְךָ֖le.khar.me.KhaH3754et pour tonolivierלְזֵיתֶֽךָ׃le.zei.Te.khaH2132.

Lire Exode 23 en entier

Commentaires sur Exode 23