Bible Darby révisée
Exode 20:10
10mais leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֔֜יha.she.vi.'IH7637jourוְי֙וֹם֙ve.YomH3117est lesabbatשַׁבָּ֖֣ת׀sha.BatH7676[consacré] à l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430: tuneלֹֽ֣א־lo'-H3808ferasתַעֲשֶׂ֣֨הta.'a.SehH6213aucuneכָל־khol-H3605œuvreמְלָאכָ֡֜הme.la.KhahH4399, nitoiאַתָּ֣ה׀'a.TahH859, ni tonfilsוּבִנְךָֽ֣־u.vin.kha-H1121, ni tafilleוּ֠בִתֶּ֗ךָu.vi.Te.khaH1323, [ni] tonserviteurעַבְדְּךָ֤֨'av.de.KhaH5650, ni taservanteוַאֲמָֽתְךָ֜֙va.'a.ma.te.KhaH519, ni tabêteוּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָu.ve.hem.Te.khaH929, ni tonétrangerוְגֵרְךָ֖֙ve.ge.re.KhaH1616quiאֲשֶׁ֥֣ר'a.SherH834est dans tesportesבִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ׃bish.'a.Rei.khaH8179.
Commentaires sur Exode 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires