Bible Darby révisée

Exode 2:4-8

4Lasœurאֲחֹת֖וֹ'a.cho.ToH269de [l’enfant] setintוַתֵּתַצַּ֥בva.te.ta.TzavH3320àdistanceמֵרָחֹ֑קme.ra.ChokH7350poursavoirלְדֵעָ֕הle.de.'AhH3045cequ’מַה־mah-H4100on luiferaitיֵּעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213.

5Lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547descenditוַתֵּ֤רֶדva.Te.redH3381auעַל־'al-H5921fleuveהַיְאֹ֔רhay.'OrH2975pour selaverלִרְחֹ֣ץlir.ChotzH7364, tandis que sesservantesוְנַעֲרֹתֶ֥יהָve.na.'a.ro.Tei.haH5291sepromenaientהֹלְכֹ֖תho.le.KhotH1980surעַל־'al-H5921lebordיַ֣דyadH3027dufleuveהַיְאֹ֑רhay.'OrH2975. Ellevitוַתֵּ֤רֶאva.Te.re'H7200lecoffretהַתֵּבָה֙ha.te.VahH8392aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432desroseauxהַסּ֔וּףha.SufH5488et elleenvoyaוַתִּשְׁלַ֥חva.tish.LachH7971saservanteאֲמָתָ֖הּ'a.ma.TahH519, qui lepritוַתִּקָּחֶֽהָva.ti.ka.Che.haH3947.

6Elle l’ouvritוַתִּפְתַּח֙va.tif.TachH6605etvitוַתִּרְאֵ֣הוּva.tir.'E.huH7200l’enfantהַיֶּ֔לֶדhai.Ye.ledH3206: c’étaitוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009un petitgarçonנַ֖עַרNa.'arH5288quipleuraitבֹּכֶ֑הbo.KhehH1058. Elle eutcompassionוַתַּחְמֹ֣לva.tach.MolH2550deעָלָ֔יו'a.LavH5921lui etditוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559: C’estזֶֽה׃ZehH2088un desenfantsמִיַּלְדֵ֥יmi.yal.DeiH3206desHébreuxהָֽעִבְרִ֖יםha.'iv.RimH5680.

7Alors sasœurאֲחֹתוֹ֮'a.cho.ToH269ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹה֒par.'OhH6547: Veux-tu que j’ailleH3212 H1980t’appelerוְקָרָ֤אתִיve.ka.Ra.tiH7121uneאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802nourriceמֵינֶ֔קֶתmei.Ne.ketH3243d’entreמִ֖ןminH4480lesHébreuxהָעִבְרִיֹּ֑תha.'iv.ri.YotH5680, afin qu’elleallaiteוְתֵינִ֥קve.tei.NikH3243l’enfantהַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledH3206pour toi ?

8Lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547luiditוַתֹּֽאמֶר־va.to.mer-H559:VaH3212 H1980. La jeunefilleהָֽעַלְמָ֔הha.'al.MahH5959allaH3212 H1980doncappelerוַתִּקְרָ֖אva.tik.Ra'H7121lamèreאֵ֥ם'emH517de l’enfantהַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledH3206.

Lire Exode 2 en entier

Commentaires sur Exode 2