Bible Darby révisée

Deutéronome 29:2-7

2lesgrandesהַגְּדֹלֹ֔תha.ge.do.LotH1419épreuvesהַמַּסּוֹת֙ha.ma.sOtH4531queH834tesyeuxH5869ontvuesH7200, cessignesהָאֹתֹ֧תha.'o.TotH226etcesהָהֵֽם׃ha.HemH1992grandsהַגְּדֹלִ֖יםha.ge.do.LimH1419prodigesוְהַמֹּפְתִ֛יםve.ha.mo.fe.TimH4159.

3Mais,jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117, l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068ne vous apasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808donnéנָתַן֩na.TanH5414uncœurלֵב֙levH3820pourconnaîtreלָדַ֔עַתla.Da.'atH3045, ni desyeuxH5869pourvoirH7200, ni desoreillesוְאָזְנַ֣יִםve.'a.ze.Na.yimH241pourentendreלִשְׁמֹ֑עַlish.Mo.a'H8085.

4Et jevousאֶתְכֶ֛ם'et.KhemH853aiconduitsH3212 H198040אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141par ledésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057: vosvêtementsשַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙sal.mo.tei.KhemH8008ne se sontpasH3808usésבָל֤וּva.LuH1086surמֵעֲלֵיכֶ֔םme.'a.lei.KhemH5921vous, et tasandaleוְנַֽעַלְךָ֥ve.na.'al.KhaH5275ne s’estpasH3808uséeבָלְתָ֖הval.TahH1086àמֵעַ֥לme.'AlH5921tonpiedרַגְלֶֽךָ׃rag.Le.khaH7272.

5Vous n’avezpasH3808mangéאֲכַלְתֶּ֔ם'a.khal.TemH398depainלֶ֚חֶםLe.chemH3899, et vousn’H3808avezbuשְׁתִיתֶ֑םshe.ti.TemH8354nivinוְיַ֥יִןve.Ya.yinH3196ni boissonforteוְשֵׁכָ֖רve.she.KharH7941,afinלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616que vousreconnaissiezתֵּֽדְע֔וּte.de.'UH3045queכִּ֛יkiH3588moiאֲנִ֥י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, je suis votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

6Et vous êtesparvenusוַתָּבֹ֖אוּva.ta.Vo.'uH935enאֶל־'el-H413celieuהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725-ciהַזֶּ֑הha.ZehH2088; etSihonסִיחֹ֣ןsi.ChonH5511,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deHesbonחֶ֠שְׁבּוֹןChesh.bonH2809, etOgוְע֨וֹגve.'ogH5747,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBasanהַבָּשָׁ֧ןha.ba.ShanH1316, sontsortisוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318à notrerencontreH7125 H7122pour nous livrerbatailleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421, et nous les avonsbattusוַנַּכֵּֽם׃va.na.KemH5221;

7et nous avonsprisוַנִּקַּח֙va.ni.KachH3947leurpaysאַרְצָ֔ם'ar.TzamH776, et nous l’avonsdonnéוַנִּתְּנָ֣הּva.ni.te.NahH5414enhéritageלְנַחֲלָ֔הle.na.cha.LahH5159auxRubénitesלָרֽאוּבֵנִ֖יlo.r.'u.ve.NiH7206, et auxGaditesוְלַגָּדִ֑יve.la.ga.DiH1425, et à lademiוְלַחֲצִ֖יve.la.cha.TziH2677-tribuשֵׁ֥בֶטShe.vetH7626desManassitesהַֽמְנַשִּֽׁי׃Ham.na.ShiH4520.

Lire Deutéronome 29 en entier

Commentaires sur Deutéronome 29