Bible Darby révisée

Deutéronome 26:12-15

12Quandכִּ֣יkiH3588tu aurasachevéתְכַלֶּ֞הte.kha.LehH3615deleverלַ֠עְשֵׂרLa'.serH6237touteכָּל־kol-H3605ladîmeמַעְשַׂ֧רma'.SarH4643de tarécolteתְּבוּאָתְךָ֛te.vu.'a.te.KhaH8393, dans latroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֖תha.she.li.ShitH7992annéeבַּשָּׁנָ֥הba.sha.NahH8141, qui est l’annéeשְׁנַ֣תshe.NatH8141de ladîmeהַֽמַּעֲשֵׂ֑רha.ma.'a.SerH4643, tu ladonnerasוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414auLéviteלַלֵּוִ֗יla.le.ViH3881, à l’étrangerלַגֵּר֙la.GerH1616, à l’orphelinלַיָּת֣וֹםlai.ya.TomH3490, et à laveuveוְלָֽאַלְמָנָ֔הve.la.'al.ma.NahH490; et ils lamangerontוְאָכְל֥וּve.'a.khe.LuH398dans tesvillesבִשְׁעָרֶ֖יךָvish.'a.Rei.khaH8179et serontrassasiésוְשָׂבֵֽעוּ׃ve.sa.Ve.'uH7646.

13Et tudirasוְאָמַרְתָּ֡ve.'a.mar.TaH559devantלִפְנֵי֩lif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430: J’aiemportéבִּעַ֧רְתִּיbi.'Ar.tiH1197deמִן־min-H4480mamaisonהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004les chosessaintesהַקֹּ֣דֶשׁha.Ko.deshH6944, et je les aiaussiוְגַ֨םve.GamH1571donnéesנְתַתִּ֤יוne.ta.TivH5414auLéviteלַלֵּוִי֙la.le.ViH3881, et à l’étrangerוְלַגֵּר֙ve.la.GerH1616, à l’orphelinלַיָּת֣וֹםlai.ya.TomH3490, et à laveuveוְלָאַלְמָנָ֔הve.la.'al.ma.NahH490, selontoutכְּכָל־ke.khol-H3605toncommandementמִצְוָתְךָ֖mitz.va.te.KhaH4687queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu m’ascommandéצִוִּיתָ֑נִיtzi.vi.Ta.niH6680; je n’aitransgresséעָבַ֥רְתִּי'a.Var.tiH5674aucun de tescommandementsמִמִּצְוֹתֶ֖יךָmi.mitz.vo.Tei.khaH4687,niלֹֽא־lo'-H3808ne lesaiוְלֹ֥אve.Lo'H3808oubliésשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911.

14Je n’aipasלֹא־lo'-H3808mangéאָכַ֨לְתִּי'a.Khal.tiH398de ces choses dans monafflictionבְאֹנִ֜יve.'o.NiH205, et je n’enמִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuH4480airienוְלֹא־ve.lo'-H3808emportéבִעַ֤רְתִּיvi.'Ar.tiH1197quand j’étaisimpurבְּטָמֵ֔אbe.ta.Me'H2931, et n’enמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480aipasוְלֹא־ve.lo'-H3808donnéנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414pourמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480unmortלְמֵ֑תle.MetH4191; j’aiécoutéשָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiH8085lavoixבְּקוֹל֙be.kOlH6963de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiH430: j’aifaitעָשִׂ֕יתִי'a.Si.tiH6213selontoutכְּכֹ֖לke.KholH3605cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu m’ascommandéצִוִּיתָֽנִי׃tzi.vi.Ta.niH6680.

15Regardeהַשְׁקִיפָה֩hash.ki.FahH8259de tasainteקָדְשְׁךָ֜kod.she.chaH6944demeureמִמְּע֨וֹןmi.me.'onH4583,desמִן־min-H4480cieuxהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064, etbénisוּבָרֵ֤ךְu.va.RekhH1288tonpeupleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478et laterreהָאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu nous asdonnéeנָתַ֖תָּהna.Ta.tahH5414,commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834tu avaisjuréנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙nish.Ba'.taH7650à nospèresלַאֲבֹתֵ֔ינוּla.'a.vo.Tei.nuH1, unpaysאֶ֛רֶץ'E.retzH776ruisselantזָבַ֥תza.VatH2100delaitחָלָ֖בcha.LavH2461et demielוּדְבָֽשׁ׃ סu.de.VashH1706.

Lire Deutéronome 26 en entier

Commentaires sur Deutéronome 26