Revised Version 1895

Deuteronomy 26:12-15

12When thou hastmadeH5414anendתְכַלֶּ֞הte.kha.LehH3615oftithingמַעְשַׂ֧רma'.SarH4643allכָּל־kol-H3605thetitheהַֽמַּעֲשֵׂ֑רha.ma.'a.SerH4643of thineincreaseתְּבוּאָתְךָ֛te.vu.'a.te.KhaH8393in thethirdהַשְּׁלִישִׁ֖תha.she.li.ShitH7992yearבַּשָּׁנָ֥הba.sha.NahH8141, which is theyearשְׁנַ֣תshe.NatH8141oftithingH4643, then thou shaltgiveוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414it unto theLeviteלַלֵּוִ֗יla.le.ViH3881, to thestrangerלַגֵּר֙la.GerH1616, to thefatherlessלַיָּת֣וֹםlai.ya.TomH3490, and to thewidowוְלָֽאַלְמָנָ֔הve.la.'al.ma.NahH490, that they mayeatוְאָכְל֥וּve.'a.khe.LuH398within thygatesבִשְׁעָרֶ֖יךָvish.'a.Rei.khaH8179, and befilledוְשָׂבֵֽעוּ׃ve.sa.Ve.'uH7646;

13and thou shaltsayוְאָמַרְתָּ֡ve.'a.mar.TaH559beforeלִפְנֵי֩lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430, I haveputH5414awayH4480the hallowed thingsoutH4480ofmineH4480houseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004, and also havegivenH5414them unto theLeviteלַלֵּוִי֙la.le.ViH3881, and unto thestrangerוְלַגֵּר֙ve.la.GerH1616, to thefatherlessלַיָּת֣וֹםlai.ya.TomH3490, and to thewidowוְלָאַלְמָנָ֔הve.la.'al.ma.NahH490,accordingH4480toallH3605thycommandmentמִצְוָתְךָ֖mitz.va.te.KhaH4687whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834thou hastcommandedצִוִּיתָ֑נִיtzi.vi.Ta.niH6680meH5414: I havenotלֹֽא־lo'-H3808transgressedanyH3605of thycommandmentsמִמִּצְוֹתֶ֖יךָmi.mitz.vo.Tei.khaH4687,neitherוְלֹ֥אve.Lo'H3808have Iforgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911them:

14I havenotלֹא־lo'-H3808eatenאָכַ֨לְתִּי'a.Khal.tiH398thereof in mymourningבְאֹנִ֜יve.'o.NiH205,neitherוְלֹא־ve.lo'-H3808have IputH5414awayH4480thereof,beingH430uncleanבְּטָמֵ֔אbe.ta.Me'H2931,norוְלֹא־ve.lo'-H3808givenH5414thereof for thedeadלְמֵ֑תle.MetH4191: I have hearkened to thevoiceבְּקוֹל֙be.kOlH6963of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068myGodאֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiH430, I havedoneעָשִׂ֕יתִי'a.Si.tiH6213accordingH4480toallכְּכֹ֖לke.KholH3605that thou hastcommandedצִוִּיתָֽנִי׃tzi.vi.Ta.niH6680meH5414.

15Lookהַשְׁקִיפָה֩hash.ki.FahH8259downH8259from thyholyקָדְשְׁךָ֜kod.she.chaH6944habitationמִמְּע֨וֹןmi.me.'onH4583, fromheavenהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064, andblessוּבָרֵ֤ךְu.va.RekhH1288thypeopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, and thegroundH776whichH834thou hastgivenH5414usH5414, as thou swarest unto ourfathersלַאֲבֹתֵ֔ינוּla.'a.vo.Tei.nuH1, alandאֶ֛רֶץ'E.retzH776flowingזָבַ֥תza.VatH2100withmilkחָלָ֖בcha.LavH2461andhoneyוּדְבָֽשׁ׃ סu.de.VashH1706.

Read all of Deuteronomy 26

Commentaries on Deuteronomy 26

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain