Bible Darby révisée

2 Rois 23:25-30

25Avantluiוְכָמֹהוּ֩ve.kha.mo.HuH3644il n’yeutהָיָ֨הha.YahH1961pasלֹֽא־lo'-H3808deroiמֶ֗לֶךְMe.lekhH4428semblable àluiלְפָנָ֜יוle.fa.NavH6440,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834soitretournéשָׁ֤בshavH7725versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068detoutבְּכָל־be.kholH3605soncœurלְבָב֤וֹle.va.VoH3824, detouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605sonâmeנַפְשׁוֹ֙naf.ShoH5315et detouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605saforceמְאֹד֔וֹme.'o.DoH3966, selontouteכְּכֹ֖לke.KholH3605laloiתּוֹרַ֣תto.RatH8451deMoïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872; etaprèsוְאַחֲרָ֖יוve.'a.cha.RavH310lui, il ne s’en estpasלֹֽא־lo'-H3808levéקָ֥םkamH6965de semblable àluiכָּמֹֽהוּ׃ka.Mo.huH3644.

26Toutefoisאַ֣ךְ׀'akhH389l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068nerevintשָׁ֣בshavH7725pasלֹֽא־lo'-H3808de l’ardeurמֵחֲר֤וֹןme.cha.RonH2740de sagrandeהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419colèreאַפּוֹ֙'a.PoH639,dontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il étaitembraséחָרָ֥הcha.RahH2734contreJudaבִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.DahH3063, àcauseאַפּ֖וֹ'a.PoH639deעַ֚ל'alH5921toutesכָּל־kol-H3605lesprovocationsהַכְּעָסִ֔יםha.ke.'a.SimH3708parlesquellesאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Manasséמְנַשֶּֽׁה׃me.na.ShehH4519l’avaitprovoquéהִכְעִיס֖וֹhikh.'i.SoH3707.

27L’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: J’ôteraiאָסִיר֙'a.SirH5493aussiגַּ֤םgamH1571Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063dedevantמֵעַ֣לme.'AlH5921mafaceפָּנַ֔יpa.NaiH6440commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834j’aiôtéהֲסִרֹ֖תִיha.si.Ro.tiH5493Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; jerejetteraiוּ֠מָאַסְתִּיU.ma.'as.tiH3988cetteהַזֹּ֤אתha.ZotH2063villeהָעִ֨ירha.'IrH5892deJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’aichoisieבָּחַ֙רְתִּי֙ba.Char.tiH977, et lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004delaquelleאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834j’aiditאָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiH559: Monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961làשָֽׁם׃ShamH8033.

28Leresteוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499desactesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697deJosiasיֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huH2977, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilfitעָשָׂ֑ה'a.SahH6213,celaהֵ֣םhemH1992n’est-ilpasהֲלֹא־ha.lo'-H3808écritכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697desהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117roisלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063?

29Dans sesjoursבְּיָמָ֡יוbe.ya.MavH3117, lePharaonH6549 H6547NecoH6549 H5224,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714,montaעָלָה֩'a.LahH5927contreעַל־'al-H5921leroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804,versעַל־'al-H5921lefleuveנְהַר־ne.har-H5104Euphrateפְּרָ֑תpe.RatH6578; leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Josiasיֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huH2977allaH3212 H1980à sarencontreH7125, et [Neco] letuaוַיְמִיתֵ֙הוּ֙vay.mi.Te.huH4191àMeguiddoבִּמְגִדּ֔וֹbim.gi.DoH4023, dès qu’illeאֹתֽוֹ׃'o.ToH853vitכִּרְאֹת֖וֹkir.'o.ToH7200.

30DeMeguiddoמִמְּגִדּ֔וֹmi.me.gi.DoH4023, sesserviteursעֲבָדָ֥יו'a.va.DavH5650l’emportèrentmortמֵת֙metH4191sur uncharוַיַּרְכִּבֻ֨הוּvai.yar.ki.Vu.huH7392, l’amenèrentוַיְבִאֻ֙הוּ֙vay.vi.'U.huH935àJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389et l’enterrèrentוַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּvai.yik.be.Ru.huH6912dans sontombeauבִּקְבֻֽרָת֑וֹbik.vu.ra.ToH6900. Lepeupleעַם־'am-H5971dupaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776pritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947Joakhazיְהֽוֹאָחָז֙ye.ho.'a.ChazH3059,filsבֶּן־ben-H1121deJosiasיֹ֣אשִׁיָּ֔הוּyo.shi.Ya.huH2977, ilsl’H853oignirentוַיִּמְשְׁח֥וּvai.yim.she.ChuH4886etleH853firentroiוַיַּמְלִ֥יכוּvai.yam.Li.khuH4427à laplaceתַּ֥חַתTa.chatH8478de sonpèreאָבִֽיו׃ פ'a.VivH1.

Lire 2 Rois 23 en entier

Commentaires sur 2 Rois 23