Bible Darby révisée

2 Chroniques 31:4-10

4Ilditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559aupeupleלָעָם֙la.'AmH5971, auxhabitantsלְיוֹשְׁבֵ֣יle.yo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389, dedonnerלָתֵ֕תla.TetH5414laportionמְנָ֥תme.NatH4521dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548et deslévitesוְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.YimH3881,afinלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616qu’ils s’attachentיֶחֶזְק֖וּye.chez.KuH2388à laloiבְּתוֹרַ֥תbe.to.RatH8451de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

5Quand laparoleהַדָּבָ֗רha.da.VarH1697[du roi] serépanditוְכִפְרֹ֣ץve.khif.RotzH6555, lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478apportèrent en grandequantitéהִרְבּ֤וּhir.BuH7235lesprémicesרֵאשִׁ֣יתre.ShitH7225dubléדָּגָ֗ןda.GanH1715, dumoûtתִּיר֤וֹשׁti.Ro.oshH8492, de l’huileוְיִצְהָר֙ve.yitz.HarH3323, dumielוּדְבַ֔שׁu.de.VashH1706et detousוְכֹ֖לve.KholH3605lesproduitsתְּבוּאַ֣תte.vu.'AtH8393deschampsשָׂדֶ֑הsa.DehH7704; et ilsapportèrentהֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'uH935ladîmeוּמַעְשַׂ֥רu.ma'.SarH4643detoutהַכֹּ֛לha.KolH3605, enabondanceלָרֹ֖בla.RoH7230.

6Lesfilsוּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478et deJudaוִֽיהוּדָ֗הvi.hu.DahH3063, quihabitaientהַיּֽוֹשְׁבִים֮hai.yo.she.VimH3427dans lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָה֒ye.hu.DahH3063,euxהֵ֗םHemH1992aussiגַּם־gam-H1571apportèrentהֵבִ֕יאוּhe.Vi.'uH935ladîmeמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643du grosbétailבָּקָר֙ba.KarH1241et du petitbétailוָצֹ֔אןva.TzonH6629, et ladîmeוּמַעְשַׂ֣רu.ma'.SarH4643des chosessaintesקָֽדָשִׁ֔יםka.da.ShimH6944, qui étaientconsacréesהַמְקֻדָּשִׁ֖יםham.ku.da.ShimH6942à l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068, leurDieuאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430, et ils enfirentוַֽיִּתְּנ֖וּvai.yi.te.NuH5414plusieursעֲרֵמ֥וֹתa.re.MotH6194tasעֲרֵמֽוֹת׃ סa.re.MotH6194.

7Autroisièmeהַשְּׁלִשִׁ֔יha.she.li.ShiH7992moisבַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshH2320, ilscommencèrentהֵחֵ֥לּוּhe.Che.luH2490àfaireלְיִסּ֑וֹדle.yi.SodH3245lestasהָעֲרֵמ֖וֹתha.'a.re.MotH6194, et auseptièmeהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637moisוּבַחֹ֥דֶשׁu.va.Cho.deshH2320ilsachevèrentכִּלּֽוּ׃ סki.LuH3615.

8LorsqueÉzéchiasיְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396et leschefsוְהַשָּׂרִ֔יםve.ha.sa.RimH8269vinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935, et qu’ilsvirentוַיִּרְא֖וּvai.yir.'UH7200lestasהָעֲרֵמ֑וֹתha.'a.re.MotH6194, ilsbénirentוַֽיְבָרֲכוּ֙vay.va.ra.KhuH1288l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068et sonpeupleעַמּ֥וֹa.MoH5971Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

9Ézéchiasיְחִזְקִיָּ֗הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396s’informaוַיִּדְרֹ֣שׁvai.yid.RoshH1875auprèsעַל־'al-H5921dessacrificateursהַכֹּֽהֲנִ֛יםha.ko.ha.NimH3548et deslévitesוְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.YimH3881ausujetעַל־'al-H5921destasהָעֲרֵמֽוֹת׃ha.'a.re.MotH6194.

10Azariaעֲזַרְיָ֧הוּ'a.zar.Ya.huH5838, leprincipalהָרֹ֖אשׁha.RoshH7218sacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548, qui était de lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004deTsadokצָד֑וֹקtza.DokH6659,luiאֵלָ֗יו'e.LavH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Depuis qu’onaוַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merH559commencéמֵהָחֵ֨לme.ha.ChelH2490d’apporterלָבִ֣יאla.Vi'H935l’offrandeהַתְּרוּמָ֜הha.te.ru.MahH8641dans lamaisonבֵית־veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, on amangéאָכ֨וֹל'a.KholH398et on a étérassasiéוְשָׂב֤וֹעַve.sa.Vo.a'H7646, et ilenעַד־'ad-H5704estrestéוְהוֹתֵר֙ve.ho.TerH3498enabondanceלָר֔וֹבla.RovH7230;carכִּ֤יkiH3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068abéniבֵּרַ֣ךְbe.RakhH1288sonpeupleעַמּ֔וֹa.MoH5971; et ce quiresteוְהַנּוֹתָ֖רve.ha.no.TarH3498, c’estcetteהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088grandequantitéהֶהָמ֥וֹןhe.ha.MonH1995.

Lire 2 Chroniques 31 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 31