Bible Darby révisée

2 Chroniques 23:2-6

2Ils firent letourוַיָּסֹ֙בּוּ֙vai.ya.So.buH5437deJudaבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063etassemblèrentוַיִּקְבְּצ֤וּvai.yik.be.TzuH6908leslévitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881detoutesמִכָּל־mi.kolH3605lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, et leschefsוְרָאשֵׁ֥יve.ra.SheiH7218despèresהָאָב֖וֹתha.'a.VotH1d’Israëlלְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'ElH3478; puis ilsvinrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935àאֶל־'el-H413Jérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

3Ettouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהַקָּהָ֥לha.ka.HalH6951fitוַיִּכְרֹ֨תvai.yikh.RotH3772allianceבְּרִ֛יתbe.RitH1285avecעִם־'im-H5973leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428dans lamaisonבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430; [Jehoïada] leurditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, lefilsבֶן־ven-H1121duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428régneraיִמְלֹ֔ךְyim.LokhH4427, selon cequeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aditדִּבֶּ֥רdi.BerH1696ausujetעַל־'al-H5921desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deDavidדָוִֽיד׃da.VidH1732.

4Voiciזֶ֥הzehH2088ceהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous allezfaireתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213: parmi ceux d’entrevousH4480quientrezבָּאֵ֣יba.'EiH935[en service] le [jour du]sabbatהַשַּׁבָּ֗תha.sha.BatH7676,sacrificateursלַכֹּֽהֲנִים֙la.ko.ha.NimH3548etlévitesוְלַלְוִיִּ֔םve.lal.vi.YimH3881, untiersהַשְּׁלִשִׁ֨יתha.she.li.ShitH7992sera chargé de lagardeלְשֹֽׁעֲרֵ֖יle.sho.'a.ReiH7778desseuilsהַסִּפִּֽים׃ha.si.PimH5592;

5untiersוְהַשְּׁלִשִׁית֙ve.ha.she.li.ShitH7992sera dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428; et untiersוְהַשְּׁלִשִׁ֖יתve.ha.she.li.ShitH7992à laporteבְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arH8179deJesodהַיְס֑וֹדhay.SodH3247;toutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971sera dans lesparvisבְּחַצְר֖וֹתbe.chatz.RotH2691de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6Que personnen’וְאַל־ve.'al-H408entreיָב֣וֹאya.Vo'H935dans lamaisonבֵית־veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,saufכִּ֤יkiH3588lesאִם־'im-H518sacrificateursהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548et leslévitesלַלְוִיִּ֔םlal.vi.YimH3881quiferontיִשְׁמְר֖וּyish.me.RuH8104leserviceוְהַמְשָׁרְתִ֣יםve.ham.sha.re.TimH8334:euxהֵ֥מָּהHe.mahH1992, ilsentrerontיָבֹ֖אוּya.Vo.'uH935,carכִּי־ki-H3588הֵ֑מָּהHe.mahH1992ils sontsaintsקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944; ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971s’acquittera de lachargeמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931que l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068lui a confiée.

Lire 2 Chroniques 23 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 23