Bible Darby révisée

1 Samuel 1:11-13

11Ellefitוַתִּדֹּ֨רva.ti.DorH5087unvœuנֶ֜דֶרNe.derH5088,disantוַתֹּאמַ֗רva.to.MarH559:Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068desarméesצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635!siאִם־'im-H518tuveuxרָאֹ֥הra.'OhH7200regarderתִרְאֶ֣ה׀tir.'EhH7200à l’afflictionבָּעֳנִ֣יbo.'o.NiH6040de taservanteאֲמָתֶ֗ךָ'a.ma.Te.khaH519, si tu tesouviensוּזְכַרְתַּ֙נִי֙u.ze.khar.Ta.niH2142de moi et n’oubliesתִשְׁכַּ֣חtish.KachH7911pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808taservanteאֲמָתֶ֔ךָ'a.ma.Te.khaH519, et que tudonnesוְנָתַתָּ֥הve.na.ta.TahH5414à taservanteלַאֲמָתְךָ֖la.'a.ma.te.KhaH519unfilsזֶ֣רַעZe.ra'H2233H376 H582, je ledonneraiוּנְתַתִּ֤יוu.ne.ta.TivH5414à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068[pour]tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de savieחַיָּ֔יוchai.YavH2416; et lerasoirוּמוֹרָ֖הu.mo.RahH4177nepasseraיַעֲלֶ֥הya.'a.LehH5927pasלֹא־lo'-H3808surעַל־'al-H5921satêteרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218.

12Commeכִּ֣יkiH3588elleוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961priaitלְהִתְפַּלֵּ֖לle.hit.pa.LelH6419longuementהִרְבְּתָ֔הhir.be.TahH7235devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,Éliוְעֵלִ֖יve.'e.LiH5941observaשֹׁמֵ֥רsho.MerH8104saboucheפִּֽיהָ׃Pi.haH6310.

13Anneוְחַנָּ֗הve.cha.NahH2584parlaitמְדַבֶּ֣רֶתme.da.Be.retH1696dansעַל־'al-H5921sonהִ֚יאhi'H1931cœurלִבָּ֔הּli.BahH3820;seulesרַ֚קrakH7535seslèvresשְׂפָתֶ֣יהָse.fa.Tei.haH8193remuaientנָּע֔וֹתna.'otH5128, mais on n’entendaitיִשָּׁמֵ֑עַyi.sha.Me.a'H8085pasלֹ֣אlo'H3808savoixוְקוֹלָ֖הּve.ko.LahH6963;Éliעֵלִ֖י'e.LiH5941pensaוַיַּחְשְׁבֶ֥הָvai.yach.she.Ve.haH2803donc qu’elle étaitivreלְשִׁכֹּרָֽה׃le.shi.ko.RahH7910.

Lire 1 Samuel 1 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 1