Bible hébraïque et grecque
Zacharie 4:6-9
6וַיַּ֜עַןvai.Ya.'an& repritH9001H6030וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַי֙'e.Laime meH413H9030לֵאמֹ֔רle.Morà estH9005H559זֶ֚הzehiciH2088דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413זְרֻבָּבֶ֖לze.ru.ba.VelZorobabelH2216לֵאמֹ֑רle.Morà estH9005H559לֹ֤אlo'niH3808בְחַ֙יִל֙ve.Cha.yildans/sur/avec puissanceH9003H2428וְלֹ֣אve.Lo'et niH9002H3808בְכֹ֔חַve.Kho.achdans/sur/avec forceH9003H3581כִּ֣יkimaisH3588אִם־'im-monH518בְּרוּחִ֔יbe.ru.Chidans/sur/avec esprit monH9003H7307H9020אָמַ֖ר'a.MarditH559יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635
7מִֽי־mi-QuiH4310אַתָּ֧ה'a.TahesH859הַֽר־har-montagneH2022הַגָּד֛וֹלha.ga.Dol[le] grandeH9009H1419לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440זְרֻבָּבֶ֖לze.ru.ba.VelZorobabelH2216לְמִישֹׁ֑רle.mi.Shorà aplanieH9005H4334וְהוֹצִיא֙ve.ho.Tzi'& poseraH9001H3318אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֶ֣בֶןha.'E.ven[le] pierreH9009H68הָרֹאשָׁ֔הha.ro.Shah[le] principaleH9009H7222תְּשֻׁא֕וֹתte.shu.'otacclamationsH8663חֵ֥ןchenGrâceH2580חֵ֖ןchengrâceH2580לָֽהּ׃ פLahà laH9005H9034
9יְדֵ֣יye.DeimainsH3027זְרֻבָּבֶ֗לze.ru.ba.VelZorobabelH2216יִסְּד֛וּyi.se.DufondéH3245הַבַּ֥יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַזֶּ֖הha.Zeh[le] cetteH9009H2088וְיָדָ֣יוve.ya.Davet mains sonH9002H3027H9023תְּבַצַּ֑עְנָהte.va.Tza'.nahachèverontH1214וְיָ֣דַעְתָּ֔ve.Ya.da'.ta& saurasH9001H3045כִּֽי־ki-queH3588יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635שְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.nienvoyé meH7971H9030אֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemvers vousH413H9036
Commentaires sur Zacharie 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires