Bible hébraïque et grecque

Cantique des Cantiques 2:1-7

1אֲנִי֙'a.NiJeH589חֲבַצֶּ֣לֶתcha.va.Tze.letnarcisseH2261הַשָּׁר֔וֹןha.sha.Ron[le] SaronH9009 H8289שֽׁוֹשַׁנַּ֖תsho.sha.NatlisH7799הָעֲמָקִֽים׃ha.'a.ma.Kim[le] valléesH9009 H6010

2כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ke.sho.sha.Nahcomme lisH9004 H7799בֵּ֣יןbeinmilieuH996הַחוֹחִ֔יםha.cho.Chim[le] épinesH9009 H2336כֵּ֥ןkenTelleH3651רַעְיָתִ֖יra'.ya.Tiamie monH7474 H9020בֵּ֥יןbeinlesH996הַבָּנֽוֹת׃ha.ba.Not[le] fillesH9009 H1323

3כְּתַפּ֙וּחַ֙ke.ta.Pu.achcomme pommierH9004 H8598בַּעֲצֵ֣יba.'a.Tzeisur arbresH9003 H6086הַיַּ֔עַרhai.Ya.'ar[le] forêtH9009 H3293כֵּ֥ןkenTelH3651דּוֹדִ֖יdo.Dibien-aimé monH1730 H9020בֵּ֣יןbeinlesH996הַבָּנִ֑יםha.ba.Nim[le] hommesH9009 H1121בְּצִלּוֹ֙be.tzi.Lodans ombre sonH9003 H6738 H9023חִמַּ֣דְתִּיchi.Mad.tidésiréH2530וְיָשַׁ֔בְתִּיve.ya.Shav.tiet asseoirH9002 H3427וּפִרְי֖וֹu.fir.Yoet fruit sonH9002 H6529 H9023מָת֥וֹקma.TokdouxH4966לְחִכִּֽי׃le.chi.Kià palais monH9005 H2441 H9020

4הֱבִיאַ֙נִי֙he.vi.'A.nientrer meH935 H9030אֶל־'el-dansH413בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הַיָּ֔יִןhai.Ya.yin[le] vinH9009 H3196וְדִגְל֥וֹve.dig.Loet bannière sonH9002 H1714 H9023עָלַ֖י'a.Laisur meH5921 H9030אַהֲבָֽה׃'a.ha.VahamourH160

5סַמְּכ֙וּנִי֙sa.me.Khu.niSoutenez meH5564 H9030בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹתba.'a.shi.Shotavec raisinsH9003 H809רַפְּד֖וּנִיra.pe.Du.niFortifiez meH7502 H9030בַּתַּפּוּחִ֑יםba.ta.pu.Chimavec pommesH9003 H8598כִּי־ki-CarH3588חוֹלַ֥תcho.LatmaladeH2470אַהֲבָ֖ה'a.ha.VahamourH160אָֽנִי׃'A.nijeH589

6שְׂמֹאלוֹ֙se.mo.Logauche sonH8040 H9023תַּ֣חַתTa.chatsousH8478לְרֹאשִׁ֔יle.ro.Shià tête monH9005 H7218 H9020וִימִינ֖וֹvi.mi.Noet droite sonH9002 H3225 H9023תְּחַבְּקֵֽנִי׃te.cha.be.Ke.niembrasse meH2263 H9030

7הִשְׁבַּ֨עְתִּיhish.Ba'.ticonjureH7650אֶתְכֶ֜ם'et.Khem[Obj.] vousH853 H9036בְּנ֤וֹתbe.NotfillesH1323יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJérusalemH3389בִּצְבָא֔וֹתbitz.va.'otdans/sur/avec gazellesH9003 H6643א֖וֹ'oetH176בְּאַיְל֣וֹתbe.'ay.Lotdans/sur/avec bichesH9003 H355הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Deh[le] champsH9009 H7704אִם־'im-pasH518תָּעִ֧ירוּ׀ta.'I.ruréveillezH5782וְֽאִם־ve.'im-et pasH9002 H518תְּעֽוֹרְר֛וּte.'o.RuréveillezH5782אֶת־'et-[Obj.]H853הָאַהֲבָ֖הha.'a.ha.Vah[le] amourH9009 H160עַ֥ד'adqu’H5704שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ סshe.tech.Patzque veuilleH9007 H2654

Lire Cantique des Cantiques 2 en entier

Commentaires sur Cantique des Cantiques 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0