3Comme lepommierכְּתַפּ֙וּחַ֙ke.ta.Pu.achH8598entre lesarbresבַּעֲצֵ֣יba.'a.TzeiH6086de laforêtהַיַּ֔עַרhai.Ya.'arH3293,telכֵּ֥ןkenH3651est monbien-aiméדּוֹדִ֖יdo.DiH1730entreבֵּ֣יןbeinH996lesfilsהַבָּנִ֑יםha.ba.NimH1121; j’ai prisplaisirחִמַּ֣דְתִּיchi.Mad.tiH2530à sonombreבְּצִלּוֹ֙be.tzi.LoH6738, et je m’y suisassiseוְיָשַׁ֔בְתִּיve.ya.Shav.tiH3427; et sonfruitוּפִרְי֖וֹu.fir.YoH6529estdouxמָת֥וֹקma.TokH4966à monpalaisלְחִכִּֽי׃le.chi.KiH2441.
4Il m’a faitentrerהֱבִיאַ֙נִי֙he.vi.'A.niH935dansאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duvinהַיָּ֔יִןhai.Ya.yinH3196; et sabannièreוְדִגְל֥וֹve.dig.LoH1714surעָלַ֖י'a.LaiH5921moi, c’est l’amourאַהֲבָֽה׃'a.ha.VahH160.
5Soutenezסַמְּכ֙וּנִי֙sa.me.Khu.niH5564-moi avec des gâteaux deraisinsבָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹתba.'a.shi.ShotH809,ranimezרַפְּד֖וּנִיra.pe.Du.niH7502-moi avec despommesבַּתַּפּוּחִ֑יםba.ta.pu.ChimH8598;carכִּי־ki-H3588jeאָֽנִי׃'A.niH589suismaladeחוֹלַ֥תcho.LatH2470d’amourאַהֲבָ֖ה'a.ha.VahH160.
6Sa maingaucheשְׂמֹאלוֹ֙se.mo.LoH8040estsousתַּ֣חַתTa.chatH8478matêteלְרֹאשִׁ֔יle.ro.ShiH7218, et sadroiteוִימִינ֖וֹvi.mi.NoH3225m’embrasseתְּחַבְּקֵֽנִי׃te.cha.be.Ke.niH2263.
7JevousH853adjureהִשְׁבַּ֨עְתִּיhish.Ba'.tiH7650,fillesבְּנ֤וֹתbe.NotH1323deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389, par lesgazellesבִּצְבָא֔וֹתbitz.va.'otH6643ouא֖וֹ'oH176par lesbichesבְּאַיְל֣וֹתbe.'ay.LotH355deschampsהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704, n’éveillezתָּעִ֧ירוּ׀ta.'I.ruH5782pasאִם־'im-H518, neréveillezתְּעֽוֹרְר֛וּte.'o.RuH5782pasוְֽאִם־ve.'im-H518[mon]amourהָאַהֲבָ֖הha.'a.ha.VahH160,jusqu’עַ֥ד'adH5704à ce qu’elle leveuilleשֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ סshe.tech.PatzH2654.
Commentaires