Strong H809אֲשִׁישָׁה

gâteau aux raisins

Définition

1) gâteau de raisin, utilisé dans les fêtes sacrificielles
1a) traduit dans certaines versions par "flacon de vin"

1) gâteau aux raisins secs, employé lors des festins sacrificiels
1a) systématiquement traduit dans l’AV par « flacon de vin »

Strong H809 apparaît dans 4 versets de la LSG.

2 Samuel 6:19
Puis il distribua à tout le peuple, à toute la multitude d’Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins. Et tout le peuple s’en alla, chacun dans sa maison.
1 Chroniques 16:3
Puis il distribua à tous ceux d’Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins.
Cantique des Cantiques 2:5
Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes ; Car je suis malade d’amour.
Osée 3:1
L’Éternel me dit : Va encore, et aime une femme aimée d’un amant, et adultère ; aime-la comme l’Éternel aime les enfants d’Israël, qui se tournent vers d’autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins.