Bible hébraïque et grecque
Juges 10:12-14
12וְצִידוֹנִ֤יםve.tzi.do.Nimet SidoniensH9002H6722וַֽעֲמָלֵק֙va.'a.ma.Leket AmalekH9002H6002וּמָע֔וֹןu.ma.'onet MaonH9002H4584לָחֲצ֖וּla.cha.TzuopprimèrentH3905אֶתְכֶ֑ם'et.Khemvous vousH853H9036וַתִּצְעֲק֣וּva.titz.'a.Ku& criâtesH9001H6817אֵלַ֔י'e.Laià meH413H9030וָאוֹשִׁ֥יעָהva.'o.Shi.'ah& délivrés [emphase ?]H9001H3467H9012אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853H9036מִיָּדָֽם׃mi.ya.Damde mains leurH9006H3027H9028
13וְאַתֶּם֙ve.'a.Temet vousH9002H859עֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.TemabandonnéH5800אוֹתִ֔י'o.Tim’ meH853H9030וַתַּעַבְד֖וּva.ta.'av.Du& serviH9001H5647אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimautresH312לָכֵ֥ןla.Khenà pourquoiH9005H3651לֹֽא־lo'-neH3808אוֹסִ֖יף'o.SifplusH3254לְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'à délivreraiH9005H3467אֶתְכֶֽם׃'et.Khemvous vousH853H9036
14לְכ֗וּle.KhuallerH1980וְזַֽעֲקוּ֙ve.za.'a.Kuet invoquezH9002H2199אֶל־'el-lesH413הָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] dieuxH9009H430אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834בְּחַרְתֶּ֖םbe.char.TemchoisisH977בָּ֑םBamdans lesH9003H9038הֵ֛מָּהHe.mahilsH1992יוֹשִׁ֥יעוּyo.Shi.'udélivrentH3467לָכֶ֖םla.Khemà vousH9005H9036בְּעֵ֥תbe.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256צָרַתְכֶֽם׃tza.rat.Khemdétresse votreH6869H9026
Commentaires sur Juges 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires