Bible hébraïque et grecque

Josué 19:32-40

32לִבְנֵ֣יliv.Neipour filsH9005 H1121נַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiNephthaliH5321יָצָ֖אya.Tza'échutH3318הַגּוֹרָ֣לha.go.Ral[le] sortH9009 H1486הַשִּׁשִּׁ֑יha.shi.Shi[le] sixièmeH9009 H8345לִבְנֵ֥יliv.Neipour filsH9005 H1121נַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiNephthaliH5321לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028

33וַיְהִ֣יvay.Hi& étendaitH9001 H1961גְבוּלָ֗םge.vu.Lamlimite leurH1366 H9028מֵחֵ֨לֶףme.Che.lefde HélephH9006 H2501מֵֽאֵל֜וֹןme.'e.Londe AllonH9006 H438בְּצַעֲנַנִּ֗יםbe.tza.'a.na.Nimdans TsaanannimH9003 H6815וַאֲדָמִ֥יva.'a.da.Miet AdamiH9002 H129הַנֶּ֛קֶבha.Ne.kev[le] NékebH9009 H5346וְיַבְנְאֵ֖לve.yav.ne.'Elet JabneelH9002 H2995עַד־'ad-jusqu’H5704לַקּ֑וּםla.KumLakkumH3946וַיְהִ֥יvay.Hi& aboutissaitH9001 H1961תֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.Tavaboutissait sonH8444 H9023הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Den[le] JourdainH9009 H3383

34וְשָׁ֨בve.Shav& tournaitH9001 H7725הַגְּב֥וּלha.ge.Vul[le] l’H9009 H1366יָ֙מָּה֙ya.mahoccident [vers]H3220 H9011אַזְנ֣וֹת'az.NotAznothH243תָּב֔וֹרta.VorThaborH243וְיָצָ֥אve.ya.Tza'& continuaitH9001 H3318מִשָּׁ֖םmi.Shamde làH9006 H8033חוּקֹ֑קָהchu.Ko.kahHukkok [vers]H2712 H9011וּפָגַ֨עu.fa.Ga'& touchaitH9001 H6293בִּזְבֻל֜וּןbiz.vu.Lunsur ZabulonH9003 H2074מִנֶּ֗גֶבmi.Ne.gevde midiH9006 H5045וּבְאָשֵׁר֙u.ve.'a.Sheret sur AserH9002 H9003 H836פָּגַ֣עpa.Ga'côtéH6293מִיָּ֔םmi.Yamde occidentH9006 H3220וּבִ֣יהוּדָ֔הu.Vi.hu.Dahet sur JudaH9002 H9003 H3063הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009 H3383מִזְרַ֥חmiz.RachorientH4217הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.mesh[le] soleilH9009 H8121

35וְעָרֵ֖יve.'a.Reiet villesH9002 H5892מִבְצָ֑רmiv.TzarfortesH4013הַצִּדִּ֣יםha.tzi.Dim[le] TsiddimH9009 H6661צֵ֔רTzerTserH6863וְחַמַּ֖תve.cha.Matet HammathH9002 H2575רַקַּ֥תra.KatRakkathH7557וְכִנָּֽרֶת׃ve.khi.Na.retet KinnérethH9002 H3672

36וַאֲדָמָ֥הva.'a.da.Mahet AdamaH9002 H128וְהָרָמָ֖הve.ha.ra.Mahet [le] RamaH9002 H9009 H7414וְחָצֽוֹר׃ve.cha.Tzoret HatsorH9002 H2674

37וְקֶ֥דֶשׁve.Ke.deshet KédeschH9002 H6943וְאֶדְרֶ֖עִיve.'ed.Re.'iet ÉdréïH9002 H154וְעֵ֥יןve.'Einet EnH9002 H5877חָצֽוֹר׃cha.TzorHatsorH5877

38וְיִרְאוֹן֙ve.yir.'Onet JireonH9002 H3375וּמִגְדַּל־u.mig.dal-et MigdalH9002 H4027אֵ֔ל'ElElH4027חֳרֵ֥םcho.RemHoremH2765וּבֵית־u.veit-et BethH9002 H1043עֲנָ֖ת'a.NatAnathH1043וּבֵ֣יתu.Veitet BethH9002 H1053שָׁ֑מֶשׁSha.meshSchémeschH1053עָרִ֥ים'a.RimvillesH5892תְּשַֽׁע־te.sha'-neufH8672עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehDixH6240וְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.Henet villages leurH9002 H2691 H9029

39זֹ֗אתZotTelH2063נַחֲלַ֛תna.cha.LathéritageH5159מַטֵּ֥הma.TehtribuH4294בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121נַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiNephthaliH5321לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028הֶעָרִ֖יםhe.'a.Rim[le] villesH9009 H5892וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.Henet villages leurH9002 H2691 H9029

40לְמַטֵּ֥הle.ma.Tehpour tribuH9005 H4294בְנֵי־ve.nei-filsH1121דָ֖ןdanDanH1835לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028יָצָ֖אya.Tza'échutH3318הַגּוֹרָ֥לha.go.Ral[le] sortH9009 H1486הַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'I[le] septièmeH9009 H7637

Lire Josué 19 en entier

Commentaires sur Josué 19

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0