Bible hébraïque et grecque
Josué 12:4-6
4וּגְב֗וּלu.ge.Vulet ,H9002H1366ע֚וֹגogOgH5747מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הַבָּשָׁ֔ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316מִיֶּ֖תֶרmi.Ye.terde resteH9006H3499הָרְפָאִ֑יםha.re.fa.'Im[le] RephaïmH9009H7497הַיּוֹשֵׁ֥בhai.yo.Shev[le] habitaitH9009H3427בְּעַשְׁתָּר֖וֹתbe.'ash.ta.Rotdans AschtarothH9003H6252וּבְאֶדְרֶֽעִי׃u.ve.'ed.Re.'iet dans ÉdréïH9002H9003H154
5וּ֠מֹשֵׁלU.mo.shelet dominationH9002H4910בְּהַ֨רbe.Hardans/sur/avec montagneH9003H2022חֶרְמ֤וֹןcher.MonHermonH2768וּבְסַלְכָה֙u.ve.sal.Khahet dans/sur/avec SalcaH9002H9003H5548וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans/sur/avec toutH9002H9003H3605הַבָּשָׁ֔ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316עַד־'ad-jusqu’H5704גְּב֥וּלge.VulfrontièreH1366הַגְּשׁוּרִ֖יha.ge.shu.Ri[le] GueschuriensH9009H1651וְהַמַּעֲכָתִ֑יve.ha.ma.'a.kha.Tiet [le] MaacathiensH9002H9009H4602וַחֲצִי֙va.cha.Tziet moitiéH9002H2677הַגִּלְעָ֔דha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568גְּב֖וּלge.VulfrontièreH1366סִיח֥וֹןsi.ChonSihonH5511מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428חֶשְׁבּֽוֹן׃chesh.BonHesbonH2809
6מֹשֶׁ֧הmo.ShehMoïseH4872עֶֽבֶד־'e.ved-serviteurH5650יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet enfantsH9002H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478הִכּ֑וּםhi.Kumbattirent lesH5221H9038וַֽ֠יִּתְּנָהּVai.yi.te.nah& donna laH9001H5414H9034מֹשֶׁ֨הmo.ShehMoïseH4872עֶֽבֶד־'e.ved-serviteurH5650יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068יְרֻשָּׁ֗הye.ru.ShahpossessionH3425לָרֻֽאוּבֵנִי֙la.ru.'u.ve.Nià RubénitesH9005H7206וְלַגָּדִ֔יve.la.ga.Diet à GaditesH9002H9005H1425וְלַחֲצִ֖יve.la.cha.Tziet à moitiéH9002H9005H2677שֵׁ֥בֶטShe.vettribuH7626הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ סHam.na.Sheh[le] ManasséH9009H4519
Commentaires sur Josué 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires