Revised Literal Translation

Joshua 12:4-6

4And the coastוּגְב֗וּלu.ge.VulH1366of Ogע֚וֹגogH5747kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Bashanהַבָּשָׁ֔ןha.ba.ShanH1316, which wasof the remnantמִיֶּ֖תֶרmi.Ye.terH3499of the giantsהָרְפָאִ֑יםha.re.fa.'ImH7497,that dweltהַיּוֹשֵׁ֥בhai.yo.ShevH3427at Ashtarothבְּעַשְׁתָּר֖וֹתbe.'ash.ta.RotH6252and at Edreiוּבְאֶדְרֶֽעִי׃u.ve.'ed.Re.'iH154,

5And reignedוּ֠מֹשֵׁלU.mo.shelH4910in mountבְּהַ֨רbe.HarH2022Hermonחֶרְמ֤וֹןcher.MonH2768,and in Salcahוּבְסַלְכָה֙u.ve.sal.KhahH5548,and in all Bashanהַבָּשָׁ֔ןha.ba.ShanH1316,unto the borderגְּב֥וּלge.VulH1366of the Geshuritesהַגְּשׁוּרִ֖יha.ge.shu.RiH1651and the Maachathitesוְהַמַּעֲכָתִ֑יve.ha.ma.'a.kha.TiH4602,and halfוַחֲצִי֙va.cha.TziH2677Gileadהַגִּלְעָ֔דha.gil.'AdH1568,the borderגְּב֖וּלge.VulH1366of Sihonסִיח֥וֹןsi.ChonH5511kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Heshbonחֶשְׁבּֽוֹן׃chesh.BonH2809.

6Them did Mosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872the servantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650of Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068and the childrenוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478smiteהִכּ֑וּםhi.KumH5221:and Mosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872the servantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068gaveוַֽ֠יִּתְּנָהּVai.yi.te.nahH5414it fora possessionיְרֻשָּׁ֗הye.ru.ShahH3425unto the Reubenitesלָרֻֽאוּבֵנִי֙la.ru.'u.ve.NiH7206,and the Gaditesוְלַגָּדִ֔יve.la.ga.DiH1425,and the halfוְלַחֲצִ֖יve.la.cha.TziH2677tribeשֵׁ֥בֶטShe.vetH7626of Manassehהַֽמְנַשֶּֽׁה׃ סHam.na.ShehH4519.

Read all of Joshua 12

Commentaries on Joshua 12