Bible hébraïque et grecque
Osée 2:10-12
10וְעַתָּ֛הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258אֲגַלֶּ֥ה'a.ga.LehdécouvrirH1540אֶת־'et-[Obj.]H853נַבְלֻתָ֖הּnav.lu.Tahimpudicité sonH5040H9024לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neià œilH9005H5869מְאַהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.haamant laH157H9034וְאִ֖ישׁve.'Ishet quelqu'unH9002H376לֹֽא־lo'-pasH3808יַצִּילֶ֥נָּהya.tzi.Le.nahdélivrer laH5337H9034מִיָּדִֽי׃mi.ya.Dide main monH9006H3027H9020
11וְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.Ti& cesserH9001H7673כָּל־kol-toutH3605מְשׂוֹשָׂ֔הּme.so.Sahallégresse sonH4885H9024חַגָּ֖הּcha.Gahfête sonH2282H9024חָדְשָׁ֣הּcha.de.Shahnouvelle lune sonH2320H9024וְשַׁבַּתָּ֑הּve.shab.ba.Tahet sabbat sonH9002H7676H9024וְכֹ֖לve.Kholet toutH9002H3605מוֹעֲדָֽהּ׃mo.'a.Dahsaison sonH4150H9024
12וַהֲשִׁמֹּתִ֗יva.ha.shi.mo.Ti& être désoléH9001H8074גַּפְנָהּ֙gaf.Nahvigne sonH1612H9024וּתְאֵ֣נָתָ֔הּu.te.'E.na.Tahet figue sonH9002H8384H9024אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אָמְרָ֗ה'a.me.RahdireH559אֶתְנָ֥ה'et.NahsalaireH866הֵ֙מָּה֙he.mahilsH1992לִ֔יLià/pour meH9005H9030אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נָֽתְנוּ־na.te.nu-payerH5414לִ֖יlià meH9005H9030מְאַֽהֲבָ֑יme.'a.ha.Vaiamants meH157H9030וְשַׂמְתִּ֣יםve.sam.Tim& faire lesH9001H7760H9038לְיַ֔עַרle.Ya.'arà boisH9005H3293וַאֲכָלָ֖תַםva.'a.kha.La.tam& manger lesH9001H398H9038חַיַּ֥תchai.Yatêtre vivantH2416הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Deh[le] terreH9009H7704
Commentaires sur Osée 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires