Bible hébraïque et grecque

Osée 12:3-6

3בַּבֶּ֖טֶןba.Be.tendans sein maternelH9003 H990עָקַ֣ב'a.KavassaillirH6117אֶת־'et-[Obj.]H853אָחִ֑יו'a.Chivfrère sonH251 H9023וּבְאוֹנ֖וֹu.ve.'o.Noet dans force sonH9002 H9003 H202 H9023שָׂרָ֥הsa.RahlutterH8280אֶת־'et-avecH854אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimDieuH430

4וָיָּ֤שַׂרvai.Ya.sar& régnerH9001 H7786אֶל־'el-versH413מַלְאָךְ֙mal.'oKhangeH4397וַיֻּכָ֔לvai.yu.Khal& pouvoirH9001 H3201בָּכָ֖הba.KhahpleurerH1058וַיִּתְחַנֶּן־vai.yit.cha.nen-& faire grâceH9001 H2603ל֑וֹloà leH9005 H9033בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵל֙'elBéthelH1008יִמְצָאֶ֔נּוּyim.tza.'E.nutrouver leH4672 H9033וְשָׁ֖םve.Shamet làH9002 H8033יְדַבֵּ֥רye.da.BerparlerH1696עִמָּֽנוּ׃'i.Ma.nuavec nousH5973 H9035

5וַֽיהוָ֖הva.Yah.wehet SEIGNEURH9002 H3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430הַצְּבָא֑וֹתha.tze.va.'ot[le] ArméesH9009 H6635יְהוָ֖הYah.wehSEIGNEURH3068זִכְרֽוֹ׃zikh.Romémorial sonH2143 H9023

6וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet tu (m.s.)H9002 H859בֵּאלֹהֶ֣יךָbe.lo.Hei.khadans Dieu tonH9003 H430 H9021תָשׁ֑וּבta.ShuvrevenirH7725חֶ֤סֶדChe.sedbienveillanceH2617וּמִשְׁפָּט֙u.mish.Patet justiceH9002 H4941שְׁמֹ֔רshe.MorgarderH8104וְקַוֵּ֥הve.ka.Vehet attendreH9002 H6960אֶל־'el-versH413אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuellementH8548

Lire Osée 12 en entier

Commentaires sur Osée 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0