Bible hébraïque et grecque
Osée 10:9-11
9מִימֵי֙mi.Meide joursH9006H3117הַגִּבְעָ֔הha.giv.'Ah[le] GuibeaH9009H1390חָטָ֖אתָcha.Ta.tapéchéH2398יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478שָׁ֣םshamLàH8033עָמָ֔דוּ'a.Ma.dudeboutH5975לֹֽא־lo'-pasH3808תַשִּׂיגֵ֧םta.si.Gematteignit lesH5381H9038בַּגִּבְעָ֛הba.giv.'Ahdans GuibeaH9003H1390מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahguerreH4421עַל־'al-contreH5921בְּנֵ֥יbe.NeineH1121עַֽלְוָֽה׃'Al.VahméchantsH5932
10בְּאַוָּתִ֖יbe.'a.va.Tidans/sur/avec gré monH9003H185H9020וְאֶסֳּרֵ֑םve.'e.so.Remet châtierai lesH9002H3256H9038וְאֻסְּפ֤וּve.'u.se.Fu& assemblerontH9001H622עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemcontre lesH5921H9038עַמִּ֔ים'a.MimpeuplesH5971בְּאָסְרָ֖םbe.'a.se.Ramdans/sur/avec enchaînera lesH9003H631H9038לִשְׁתֵּ֥יlish.Teià doubleH9005H8147עוֹנֹתָֽם׃ei.no.taminiquité leurH5771H9028
11וְאֶפְרַ֜יִםve.'ef.Ra.yimet ÉphraïmH9002H669עֶגְלָ֤ה'eg.LahgénisseH5697מְלֻמָּדָה֙me.lu.ma.DahdresséeH3925אֹהַ֣בְתִּי'o.Hav.tiaimeH157לָד֔וּשׁla.Dushà foulerH9005H1758וַאֲנִ֣יva.'a.Niet jeH9002H589עָבַ֔רְתִּי'a.Var.tiapprocheraiH5674עַל־'al-sonH5921ט֖וּבtuvbeauH2898צַוָּארָ֑הּtza.va.Rahcou sonH6677H9024אַרְכִּ֤יב'ar.KivattelleraiH7392אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimÉphraïmH669יַחֲר֣וֹשׁya.cha.Ro.oshlaboureraH2790יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063יְשַׂדֶּד־ye.sa.ded-herseraH7702ל֖וֹlopour leH9005H9033יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290
Commentaires sur Osée 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires