Bible hébraïque et grecque
Osée 10:13-15
13חֲרַשְׁתֶּם־cha.rash.tem-cultivéH2790רֶ֛שַׁעRe.sha'malH7562עַוְלָ֥תָה'av.La.tahiniquitéH5766קְצַרְתֶּ֖םke.tzar.TemmoissonnéH7114אֲכַלְתֶּ֣ם'a.khal.TemMangéH398פְּרִי־pe.ri-fruitH6529כָ֑חַשׁKha.chashmensongeH3585כִּֽי־ki-CarH3588בָטַ֥חְתָּva.Tach.taconfianceH982בְדַרְכְּךָ֖ve.dar.ke.Khadans voie tonH9003H1870H9021בְּרֹ֥בbe.Rodans nombreH9003H7230גִּבּוֹרֶֽיךָ׃gi.bo.Rei.khahommes tonH1368H9021
14וְקָ֣אםve.Kam& élèveraH9001H6965שָׁאוֹן֮sha.'OntumulteH7588בְּעַמֶּךָ֒be.'a.me.Khasur peuple tonH9003H5971H9021וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605מִבְצָרֶ֣יךָmiv.tza.Rei.khaforteresses tonH4013H9021יוּשַּׁ֔דyu.ShaddétruitesH7703כְּשֹׁ֧דke.Shodcomme détruiteH9004H7701שַֽׁלְמַ֛ןshal.ManSchalmanH8020בֵּ֥יתbeitBethH1009אַֽרְבֵ֖אל'ar.VelArbelH1009בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahguerreH4421אֵ֥ם'emmèreH517עַל־'al-avecH5921בָּנִ֖יםba.NimenfantsH1121רֻטָּֽשָׁה׃ru.Ta.shahécraséeH7376
15כָּ֗כָהKa.khahVoilàH3602עָשָׂ֤ה'a.SahattireraH6213לָכֶם֙la.Khemà vousH9005H9036בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֔ל'ElBéthelH1008מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide causeH9006H6440רָעַ֣תra.'AtextrêmeH7451רָֽעַתְכֶ֑םra.'at.Khemméchanceté votreH7451H9026בַּשַּׁ֕חַרba.Sha.chardans/sur/avec auroreH9003H7837נִדְמֹ֥הnid.MohVienneH1820נִדְמָ֖הnid.MahfaitH1820מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Osée 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires