Revised Literal Translation

Hosea 10:13-15

13Ye have plowedחֲרַשְׁתֶּם־cha.rash.tem-H2790wickednessרֶ֛שַׁעRe.sha'H7562,ye have reapedקְצַרְתֶּ֖םke.tzar.TemH7114iniquityעַוְלָ֥תָה'av.La.tahH5766;ye have eatenאֲכַלְתֶּ֣ם'a.khal.TemH398the fruitפְּרִי־pe.ri-H6529of liesכָ֑חַשׁKha.chashH3585:because thou didst trustבָטַ֥חְתָּva.Tach.taH982in thy wayבְדַרְכְּךָ֖ve.dar.ke.KhaH1870,in the multitudeבְּרֹ֥בbe.RoH7230of thy mighty menגִּבּוֹרֶֽיךָ׃gi.bo.Rei.khaH1368.

14Therefore shall a tumultשָׁאוֹן֮sha.'OnH7588ariseוְקָ֣אםve.KamH6965among thy peopleבְּעַמֶּךָ֒be.'a.me.KhaH5971,and all thy fortressesמִבְצָרֶ֣יךָmiv.tza.Rei.khaH4013shall be spoiledיוּשַּׁ֔דyu.ShadH7703,as Shalmanשַֽׁלְמַ֛ןshal.ManH8020spoiledכְּשֹׁ֧דke.ShodH7701Beth–arbelH1009in the dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of battleמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421:the motherאֵ֥ם'emH517was dashed in piecesרֻטָּֽשָׁה׃ru.Ta.shahH7376upon herchildrenבָּנִ֖יםba.NimH1121.

15Soכָּ֗כָהKa.khahH3602shall Beth–elH1008doעָשָׂ֤ה'a.SahH6213unto you becauseמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440of your greatרָעַ֣תra.'AtH7451wickednessרָֽעַתְכֶ֑םra.'at.KhemH7451:in a morningבַּשַּׁ֕חַרba.Sha.charH7837shall the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478utterlyנִדְמֹ֥הnid.MohH1820be cut offנִדְמָ֖הnid.MahH1820.

Read all of Hosea 10

Commentaries on Hosea 10