Bible hébraïque et grecque
Esdras 9:10-12
11אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834צִוִּ֗יתָtzi.Vi.taprescritsH6680בְּיַ֨דbe.Yaddans/sur/avec parH9003H3027עֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021הַנְּבִיאִים֮ha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030לֵאמֹר֒le.Morà disantH9005H559הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherlequelH834אַתֶּ֤ם'a.TemvousH859בָּאִים֙ba.'ImentrezH935לְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.Tahà posséder laH9005H3423H9034אֶ֤רֶץ'E.retzpaysH776נִדָּה֙ni.DahsouilléH5079הִ֔יאHi'estH1931בְּנִדַּ֖תbe.ni.Datdans/sur/avec impuretésH9003H5079עַמֵּ֣י'a.MeipeuplesH5971הָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.Tzot[le] contréesH9009H776בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗םbe.to.'a.vo.tei.Hemdans/sur/avec abominations leurH9003H8441H9028אֲשֶׁ֥ר'a.SherdontH834מִלְא֛וּהָmil.'U.harempli laH4390H9034מִפֶּ֥הmi.Pehde d’H9006H6310אֶל־'el-parH413פֶּ֖הpehboutH6310בְּטֻמְאָתָֽם׃be.tum.'a.Tamavec impuretés leurH9003H2932H9028
12וְ֠עַתָּהVe.'a.tahet pointH9002H6258בְּֽנוֹתֵיכֶ֞םbe.no.tei.Khemfilles votreH1323H9026אַל־'al-vosH408תִּתְּנ֣וּti.te.NudonnezH5414לִבְנֵיהֶ֗םliv.nei.Hemà fils leurH9005H1121H9028וּבְנֹֽתֵיהֶם֙u.ve.no.tei.Hemet filles leurH9002H1323H9028אַל־'al-pointH408תִּשְׂא֣וּtis.'UprenezH5375לִבְנֵיכֶ֔םliv.nei.Khempour fils votreH9005H1121H9026וְלֹֽא־ve.lo'-et n’H9002H3808תִדְרְשׁ֧וּtid.re.ShusouciH1875שְׁלֹמָ֛םshe.lo.Mambien-être leurH7965H9028וְטוֹבָתָ֖םve.toa.Tamet prospérité leurH9002H2896H9028עַד־'ad-deH5704עוֹלָ֑םo.LamjamaisH5769לְמַ֣עַןle.Ma.'anainsiH4616תֶּחֶזְק֗וּte.chez.KufortsH2388וַאֲכַלְתֶּם֙va.'a.khal.Tem& mangerezH9001H398אֶת־'et-[Obj.]H853ט֣וּבtuvmeilleuresH2898הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְהוֹרַשְׁתֶּ֥םve.ho.rash.Tem& héritageH9001H3423לִבְנֵיכֶ֖םliv.nei.Khemà fils votreH9005H1121H9026עַד־'ad-pourH5704עוֹלָֽם׃o.LamtoujoursH5769
Commentaires sur Esdras 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires