Bible hébraïque et grecque
Esdras 1:2-3
2כֹּ֣הkohAinsiH3541אָמַ֗ר'a.MarparleH559כֹּ֚רֶשׁKo.reshCyrusH3566מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428פָּרַ֔סpa.RasPersesH6539כֹּ֚לkoltousH3605מַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotroyaumesH4467הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776נָ֣תַןNa.tandonnéH5414לִ֔יLià meH9005H9030יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְהֽוּא־ve.hu'-et ilH9002H1931פָקַ֤דfa.KadcommandéH6485עָלַי֙'a.Laim’ meH5921H9030לִבְנֽוֹת־Liv.not-à bâtirH9005H1129ל֣וֹlopour leH9005H9033בַ֔יִתVa.yitmaisonH1004בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389אֲשֶׁ֥ר'a.SherenH834בִּֽיהוּדָֽה׃Bi.hu.Dahdans JudaH9003H3063
3מִֽי־mi-QuiH4310בָכֶ֣םva.Khemsur vousH9003H9036מִכָּל־mi.kolde estH9006H3605עַמּ֗וֹa.Mopeuple sonH5971H9023יְהִ֤יye.HisoitH1961אֱלֹהָיו֙'e.lo.HavDieu sonH430H9023עִמּ֔וֹi.Moavec leH5973H9033וְיַ֕עַלve.Ya.'alet monteH9002H5927לִירוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.Limà JérusalemH9005H3389אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בִּיהוּדָ֑הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063וְיִ֗בֶןve.Yi.venet bâtisseH9002H1129אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478ה֥וּאhu'C’H1931הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֲשֶׁ֥ר'a.SheràH834בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
Commentaires sur Esdras 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires