Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 9:6-7
6גַּ֣םgamleurH1571אַהֲבָתָ֧ם'a.ha.va.Tamamour leurH160H9028גַּם־gam-etH1571שִׂנְאָתָ֛םsin.'a.Tamhaine leurH8135H9028גַּם־gam-etH1571קִנְאָתָ֖םkin.'a.Tamenvie leurH7068H9028כְּבָ֣רke.VardéjàH3528אָבָ֑דָה'a.Va.dahpériH6וְחֵ֨לֶקve.Che.leket partH9002H2506אֵין־'ein-n’H369לָהֶ֥םla.Hemà lesH9005H9038עוֹד֙'OdplusH5750לְעוֹלָ֔םle.'o.Lampour jamaisH9005H5769בְּכֹ֥לbe.Kholdans toutH9003H3605אֲשֶֽׁר־'a.Sher-quiH834נַעֲשָׂ֖הna.'a.SahfaitH6213תַּ֥חַתTa.chatsousH8478הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.mesh[le] soleilH9009H8121
7לֵ֣ךְlekhallerH1980אֱכֹ֤ל'e.KholmangeH398בְּשִׂמְחָה֙be.sim.Chahavec joieH9003H8057לַחְמֶ֔ךָlach.Me.khapain tonH3899H9021וּֽשֲׁתֵ֥הu.sha.Tehet boisH9002H8354בְלֶב־ve.lev-avec etH9003H3820ט֖וֹבTovgaiementH2896יֵינֶ֑ךָyei.Ne.khavin tonH3196H9021כִּ֣יkicarH3588כְבָ֔רkhe.VarlongtempsH3528רָצָ֥הra.TzahplaisirH7521הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֶֽת־'et-ceH853מַעֲשֶֽׂיךָ׃ma.'a.Sei.khafais tonH4639H9021
Commentaires sur Ecclésiaste 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires