Bible hébraïque et grecque

Ecclésiaste 7:19-22

19הַֽחָכְמָ֖הha.cha.khe.Mah[le] sagesseH9009 H2451תָּעֹ֣זta.'OzfortH5810לֶחָכָ֑םle.cha.Khamà sageH9005 H2450מֵֽעֲשָׂרָה֙me.'a.sa.Rahde dixH9006 H6235שַׁלִּיטִ֔יםsha.li.TimchefsH7989אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834הָי֖וּha.YusontH1961בָּעִֽיר׃ba.'Irdans villeH9003 H5892

20כִּ֣יkiaH3588אָדָ֔ם'a.DamhommeH120אֵ֥ין'eind’H369צַדִּ֖יקtza.DikjusteH6662בָּאָ֑רֶץba.'A.retzsur terreH9003 H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-fasseH6213טּ֖וֹבTovbienH2896וְלֹ֥אve.Lo'et quiH9002 H3808יֶחֱטָֽא׃ye.che.Ta'pècheH2398

21גַּ֤םgamdoncH1571לְכָל־le.kholà toutesH9005 H3605הַדְּבָרִים֙ha.de.va.Rim[le] parolesH9009 H1697אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834יְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.ruditH1696אַל־'al-pasH408תִּתֵּ֖ןti.TenfaisH5414לִבֶּ֑ךָli.Be.khaattention tonH3820 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-n’H3808תִשְׁמַ֥עtish.Ma'entendesH8085אֶֽת־'et-[Obj.]H853עַבְדְּךָ֖'av.de.Khaserviteur tonH5650 H9021מְקַלְלֶֽךָ׃me.ka.Le.chamaudire teH7043 H9031

22כִּ֛יkicarH3588גַּם־gam-aH1571פְּעָמִ֥יםpe.'a.MimfoisH6471רַבּ֖וֹתra.BotbienH7227יָדַ֣עya.Da'sentiH3045לִבֶּ֑ךָli.Be.khacœur tonH3820 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834גַּם־gam-tuH1571אַתָּ֖ה'attoi-mêmeH859קִלַּ֥לְתָּki.Lal.tamauditH7043אֲחֵרִֽים׃'a.che.RimautresH312

Lire Ecclésiaste 7 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0