Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 2:11-13
11וּפָנִ֣יתִֽיu.fa.Ni.ti& considéréH9001H6437אֲנִ֗י'a.Nij’H589בְּכָל־be.kholsur tousH9003H3605מַעֲשַׂי֙ma.'a.Saiouvrages monH4639H9020שֶֽׁעָשׂ֣וּshe.'a.Suque faitsH9007H6213יָדַ֔יya.Daimains monH3027H9020וּבֶֽעָמָ֖לu.ve.'a.Malet sur peineH9002H9003H5999שֶׁעָמַ֣לְתִּיshe.'a.Mal.tique avaisH9007H5998לַעֲשׂ֑וֹתla.'a.Sotà exécuterH9005H6213וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet voiciH9002H2009הַכֹּ֥לha.Kol[le] toutH9009H3605הֶ֙בֶל֙he.velvanitéH1892וּרְע֣וּתu.re.'Utet poursuiteH9002H7469ר֔וּחַRu.achventH7307וְאֵ֥יןve.'Einet aucunH9002H369יִתְר֖וֹןyit.RonavantageH3504תַּ֥חַתTa.chatsousH8478הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.mesh[le] soleilH9009H8121
12וּפָנִ֤יתִֽיu.fa.Ni.ti& tournéH9001H6437אֲנִי֙'a.Nij’H589לִרְא֣וֹתlir.'otà regardsH9005H7200חָכְמָ֔הchokh.mahsagesseH2451וְהוֹלֵל֖וֹתve.ho.le.Lotet sottiseH9002H1947וְסִכְל֑וּתve.sikh.Lutet folieH9002H5531כִּ֣י׀kiCarH3588מֶ֣הmehqueH4100הָאָדָ֗םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120שֶׁיָּבוֹא֙shei.ya.Vo'qui/que succéderaH9007H935אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiauH310הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֵ֥ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834כְּבָ֖רke.VardéjàH3528עָשֽׂוּהוּ׃'a.Su.hufait leH6213H9033
13וְרָאִ֣יתִיve.ra.'I.tiet vuH9002H7200אָ֔נִי'A.nij’H589שֶׁיֵּ֥שׁshei.Yeshque queH9007H3426יִתְר֛וֹןyit.RonavantageH3504לַֽחָכְמָ֖הla.cha.khe.Mahà/pour sagesseH9005H2451מִן־min-surH4480הַסִּכְל֑וּתha.sikh.Lut[le] folieH9009H5531כִּֽיתְר֥וֹןkit.Roncomme avantageH9004H3504הָא֖וֹרha.'Or[le] lumièreH9009H216מִן־min-surH4480הַחֹֽשֶׁךְ׃ha.Cho.shekh[le] ténèbresH9009H2822
Commentaires sur Ecclésiaste 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires