Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 1:13-14
13וְנָתַ֣תִּיve.na.Ta.ti& appliquéH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853לִבִּ֗יli.Bicœur monH3820H9020לִדְר֤וֹשׁlid.Ro.oshà rechercherH9005H1875וְלָתוּר֙ve.la.Turet à sonderH9002H9005H8446בַּֽחָכְמָ֔הba.cha.khe.Mahdans/sur/avec sagesseH9003H2451עַ֛ל'alceH5921כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נַעֲשָׂ֖הna.'a.SahfaitH6213תַּ֣חַתTa.chatsousH8478הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064ה֣וּא׀hu'estH1931עִנְיַ֣ן'in.YanoccupationH6045רָ֗עRa'pénibleH7451נָתַ֧ןna.TansoumetH5414אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDieuH430לִבְנֵ֥יliv.Neià filsH9005H1121הָאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120לַעֲנ֥וֹתla.'a.Notà ,H9005H6031בּֽוֹ׃boavec leH9003H9033
14רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tivuH7200אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הַֽמַּעֲשִׂ֔יםha.ma.'a.Sim[le] quiH9009H4639שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּshe.na.'a.Suque faitH9007H6213תַּ֣חַתTa.chatsousH8478הַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.mesh[le] soleilH9009H8121וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002H2009הַכֹּ֛לha.Kol[le] toutH9009H3605הֶ֖בֶלHe.velvanitéH1892וּרְע֥וּתu.re.'Utet poursuiteH9002H7469רֽוּחַ׃Ru.achventH7307
Commentaires sur Ecclésiaste 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires