Bible hébraïque et grecque
Daniel 8:21-25
21וְהַצָּפִ֥ירve.ha.tza.Firet [le] boucH9002H9009H6842הַשָּׂעִ֖ירha.sa.'Ir[le] estH9009H8163מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יָוָ֑ןya.VanJavanH3120וְהַקֶּ֤רֶןve.ha.Ke.renet [le] corneH9002H9009H7161הַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.Lah[le] grandeH9009H1419אֲשֶׁ֣ר'a.ShersesH834בֵּין־bein-entreH996עֵינָ֔יו'ei.Navyeux sonH5869H9023ה֖וּאhu'estH1931הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הָרִאשֽׁוֹן׃ha.ri.Shon[le] premierH9009H7223
22וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶתve.Ha.nish.Be.retet [le] briséeH9002H9009H7665וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָהva.ta.'a.Mo.de.nah& élevéesH9001H5975אַרְבַּ֖ע'ar.Ba'quatreH702תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.hacorne laH8478H9034אַרְבַּ֧ע'ar.Ba'quatreH702מַלְכֻי֛וֹתmal.khu.YotroyaumesH4438מִגּ֥וֹיmi.Goyde nationH9006H1471יַעֲמֹ֖דְנָהya.'a.Mo.de.nahélèverontH5975וְלֹ֥אve.Lo'et quiH9002H3808בְכֹחֽוֹ׃ve.kho.Choavec force sonH9003H3581H9023
23וּֽבְאַחֲרִית֙u.ve.'a.cha.Ritet dans/sur/avec finH9002H9003H319מַלְכוּתָ֔םmal.khu.Tamdomination leurH4438H9028כְּהָתֵ֖םke.ha.Temcomme consumésH9004H8552הַפֹּשְׁעִ֑יםha.posh.'Im[le] pécheursH9009H6586יַעֲמֹ֛דya.'a.ModélèveraH5975מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428עַז־'az-impudentH5794פָּנִ֖יםpa.NimetH6440וּמֵבִ֥יןu.me.Vinet .H9002H995חִידֽוֹת׃chi.DotartificieuxH2420
24וְעָצַ֤םve.'a.Tzam& accroîtraH9001H6105כֹּחוֹ֙ko.Chopuissance sonH3581H9023וְלֹ֣אve.Lo'et nonH9002H3808בְכֹח֔וֹve.kho.Chodans/sur/avec force sonH9003H3581H9023וְנִפְלָא֥וֹתve.nif.la.'otet incroyablesH9002H6381יַשְׁחִ֖יתyash.ChitravagesH7843וְהִצְלִ֣יחַve.hitz.Li.ach& réussiraH9001H6743וְעָשָׂ֑הve.'a.Sah& entreprisesH9001H6213וְהִשְׁחִ֥יתve.hish.Chit& détruiraH9001H7843עֲצוּמִ֖ים'a.tzu.MimpuissantsH6099וְעַם־ve.'am-et peupleH9002H5971קְדֹשִֽׁים׃ke.do.ShimsaintsH6918
25וְעַל־ve.'al-et deH9002H5921שִׂכְל֗וֹsikh.Loprospérité sonH7922H9023וְהִצְלִ֤יחַve.hitz.Li.ach& succèsH9001H6743מִרְמָה֙mir.MahrusesH4820בְּיָד֔וֹbe.ya.Dodans/sur/avec aura sonH9003H3027H9023וּבִלְבָב֣וֹu.vil.va.Voet dans cœur sonH9002H9003H3824H9023יַגְדִּ֔ילyag.DilarroganceH1431וּבְשַׁלְוָ֖הuv.shal.Vahet dans paisiblementH9002H9003H7962יַשְׁחִ֣יתyash.ChitpérirH7843רַבִּ֑יםra.BimbeaucoupH7227וְעַ֤ל־ve.'Al-et contreH9002H5921שַׂר־sar-chefH8269שָׂרִים֙sa.RimchefsH8269יַעֲמֹ֔דya.'a.ModélèveraH5975וּבְאֶ֥פֶסu.ve.'E.feset dans/sur/avec sansH9002H9003H657יָ֖דyadmainH3027יִשָּׁבֵֽר׃yi.sha.VerbriséH7665
Commentaires sur Daniel 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires