Bible hébraïque et grecque
Daniel 1:5-8
5וַיְמַן֩vay.Man& assignaH9001H4487לָהֶ֨םla.Hemà lesH9005H9038הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428דְּבַר־de.var-portionH1697י֣וֹםYomjourH3117בְּיוֹמ֗וֹbe.yo.Modans jour sonH9003H3117H9023מִפַּת־mi.pat-de portionH9006H6598בַּ֤גbagportionH6598הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] saH9009H4428וּמִיֵּ֣יןu.mi.Yeinet de vinH9002H9006H3196מִשְׁתָּ֔יוmish.Tavbuvait sonH4960H9023וּֽלְגַדְּלָ֖םu.le.ga.de.Lamet à élever lesH9002H9005H1431H9038שָׁנִ֣יםsha.NimannéesH8141שָׁל֑וֹשׁsha.Lo.oshtroisH7969וּמִ֨קְצָתָ֔םu.Mik.tza.Tamet de bout leurH9002H9006H7117H9028יַֽעַמְד֖וּya.'am.DuserviceH5975לִפְנֵ֥יlif.Neià duH9005H6440הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
7וַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.sem& donnaH9001H7760לָהֶ֛םla.Hemà lesH9005H9038שַׂ֥רsarchefH8269הַסָּרִיסִ֖יםha.sa.ri.Sim[le] eunuquesH9009H5631שֵׁמ֑וֹתshe.MotnomsH8034וַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.sem& donnaH9001H7760לְדָֽנִיֵּ֜אלle.da.ni.Yelà DanielH9005H1840בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗רbe.le.te.sha.TzarBeltschatsarH1095וְלַֽחֲנַנְיָה֙ve.la.cha.nan.Yahet à HananiaH9002H9005H2608שַׁדְרַ֔ךְshad.RakhSchadracH7714וּלְמִֽישָׁאֵ֣לu.le.mi.sha.'Elet à MischaëlH9002H9005H4332מֵישַׁ֔ךְmei.ShakhMéschacH4335וְלַעֲזַרְיָ֖הve.la.'a.zar.Yahet à AzariaH9002H9005H5838עֲבֵ֥ד'a.VedAbedH5664נְגֽוֹ׃ne.GoNegoH5664
8וַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.sem& résolutH9001H7760דָּנִיֵּאל֙da.ni.yeLDanielH1840עַל־'al-dansH5921לִבּ֔וֹli.Bocœur sonH3820H9023אֲשֶׁ֧ר'a.SherduH834לֹֽא־lo'-parH3808יִתְגָּאַ֛לyit.ga.'AlsouillerH1351בְּפַתְבַּ֥גbe.fat.Bagavec metsH9003H6598הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וּבְיֵ֣יןu.ve.Yeinet avec vinH9002H9003H3196מִשְׁתָּ֑יוmish.Tavbuvait sonH4960H9023וַיְבַקֵּשׁ֙vay.va.Kesh& priaH9001H1245מִשַּׂ֣רmi.Sarde chefH9006H8269הַסָּרִיסִ֔יםha.sa.ri.Sim[le] eunuquesH9009H5631אֲשֶׁ֖ר'a.SherdeH834לֹ֥אlo'pasH3808יִתְגָּאָֽל׃yit.ga.'AlsouillerH1351
Commentaires sur Daniel 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires