Bible Darby révisée

Daniel 1:5-8

5Et leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428leurassignaוַיְמַן֩vay.ManH4487, pour chaquejourי֣וֹםYomH3117בְּיוֹמ֗וֹbe.yo.MoH3117, une portionfixeדְּבַר־de.var-H1697des metsdélicatsH6598duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428et duvinוּמִיֵּ֣יןu.mi.YeinH3196qu’ilbuvaitמִשְׁתָּ֔יוmish.TavH4960, pour leséleverוּֽלְגַדְּלָ֖םu.le.ga.de.LamH1431pendanttroisשָׁל֑וֹשׁsha.Lo.oshH7969ansשָׁנִ֣יםsha.NimH8141, à lafinוּמִ֨קְצָתָ֔םu.Mik.tza.TamH7117desquels ils setiendraientיַֽעַמְד֖וּya.'am.DuH5975devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440leroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

6Et parmi eux il yavaitוַיְהִ֥יvay.HiH1961, d’entre lesfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,Danielדָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelH1840,Hananiaחֲנַנְיָ֔הcha.nan.YahH2608,Mishaëlמִֽישָׁאֵ֖לmi.sha.'ElH4332, etAzariaוַעֲזַרְיָֽה׃va.'a.zar.YahH5838;

7et leprinceשַׂ֥רsarH8269deseunuquesהַסָּרִיסִ֖יםha.sa.ri.SimH5631leurdonnaוַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semH7760desnomsשֵׁמ֑וֹתshe.MotH8034: àDanielלְדָֽנִיֵּ֜אלle.da.ni.YelH1840ildonnaוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760[le nom de]Belteshatsarבֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗רbe.le.te.sha.TzarH1095, et àHananiaוְלַֽחֲנַנְיָה֙ve.la.cha.nan.YahH2608celui deShadracשַׁדְרַ֔ךְshad.RakhH7714, et àMishaëlוּלְמִֽישָׁאֵ֣לu.le.mi.sha.'ElH4332celui deMéshacמֵישַׁ֔ךְmei.ShakhH4335, et àAzariaוְלַעֲזַרְיָ֖הve.la.'a.zar.YahH5838celui d’Abedעֲבֵ֥ד'a.VedH5664-Negoנְגֽוֹ׃ne.GoH5664.

8EtDanielדָּנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1840arrêtaוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760dansעַל־'al-H5921soncœurלִבּ֔וֹli.BoH3820qu’אֲשֶׁ֧ר'a.SherH834il ne sesouilleraitיִתְגָּאַ֛לyit.ga.'AlH1351pasלֹֽא־lo'-H3808par les metsdélicatsבְּפַתְבַּ֥גbe.fat.BagH6598duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428et par levinוּבְיֵ֣יןu.ve.YeinH3196qu’ilbuvaitמִשְׁתָּ֑יוmish.TavH4960; et ildemandaוַיְבַקֵּשׁ֙vay.va.KeshH1245auprinceמִשַּׂ֣רmi.SarH8269deseunuquesהַסָּרִיסִ֔יםha.sa.ri.SimH5631[de lui permettre]deאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834nepasלֹ֥אlo'H3808sesouillerיִתְגָּאָֽל׃yit.ga.'AlH1351.

Lire Daniel 1 en entier

Commentaires sur Daniel 1