Bible hébraïque et grecque

Amos 6:8-10

8נִשְׁבַּע֩nish.Ba'juréH7650אֲדֹנָ֨י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֜הYah.wehÉternelH3069בְּנַפְשׁ֗וֹbe.naf.Shodans/sur/avec lui-même sonH9003 H5315 H9023נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635מְתָאֵ֤בme.ta.'EvhorreurH8374אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiaiH595אֶת־'et-[Obj.]H853גְּא֣וֹןge.'onorgueilH1347יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְאַרְמְנֹתָ֖יוve.'ar.me.no.Tavet palais sonH9002 H759 H9023שָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tihaisH8130וְהִסְגַּרְתִּ֖יve.his.gar.Ti& livreraiH9001 H5462עִ֥יר'irvilleH5892וּמְלֹאָֽהּ׃u.me.lo.'Ahet renferme sonH9002 H4393 H9024

9וְהָיָ֗הve.ha.Yah& EtH9001 H1961אִם־'im-s’H518יִוָּ֨תְר֜וּyi.Va.te.RuresteH3498עֲשָׂרָ֧ה'a.sa.RahdixH6235אֲנָשִׁ֛ים'a.na.ShimhumainH582בְּבַ֥יִתbe.Va.yitdans maisonH9003 H1004אֶחָ֖ד'e.ChaduneH259וָמֵֽתוּ׃va.Me.tu& mourrontH9001 H4191

10וּנְשָׂא֞וֹu.ne.sa.'O& prendra leH9001 H5375 H9033דּוֹד֣וֹdo.Doparent sonH1730 H9023וּמְסָרְפ֗וֹu.me.sa.re.Foet brûler leH9002 H5635 H9033לְהוֹצִ֣יאle.ho.Tzi'à enlèveraH9005 H3318עֲצָמִים֮'a.tza.MimossementsH6106מִן־min-deH4480הַבַּיִת֒ha.ba.Yit[le] maisonH9009 H1004וְאָמַ֞רve.'a.Mar& diraH9001 H559לַאֲשֶׁ֨רla.'a.Sherà quiH9005 H834בְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.Teidans fondH9003 H3411הַבַּ֛יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009 H1004הַע֥וֹדha.'od[?] encoreH9008 H5750עִמָּ֖ךְ'i.Makhavec teH5973 H9032וְאָמַ֣רve.'a.Mar& répondraH9001 H559אָ֑פֶס'A.fesPersonneH657וְאָמַ֣רve.'a.Mar& diraH9001 H559הָ֔סHasSilenceH2013כִּ֛יkicarH3588לֹ֥אlo'pasH3808לְהַזְכִּ֖ירle.haz.Kirà prononcerH9005 H2142בְּשֵׁ֥םbe.Shemdans nomH9003 H8034יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

Lire Amos 6 en entier

Commentaires sur Amos 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0