Bible Darby révisée

Amos 6:8-10

8LeSeigneurאֲדֹנָ֨י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֜הYah.wehH3069, ajuréנִשְׁבַּע֩nish.Ba'H7650parlui-mêmeבְּנַפְשׁ֗וֹbe.naf.ShoH5315,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635: J’aiאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595enhorreurמְתָאֵ֤בme.ta.'EvH8374l’orgueilגְּא֣וֹןge.'onH1347deJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, et jehaisשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiH8130sespalaisוְאַרְמְנֹתָ֖יוve.'ar.me.no.TavH759; et jelivreraiוְהִסְגַּרְתִּ֖יve.his.gar.TiH5462lavilleעִ֥יר'irH5892et tout ce qu’ellecontientוּמְלֹאָֽהּ׃u.me.lo.'AhH4393.

9Et il arriveraqueוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961,s’אִם־'im-H518ilresteיִוָּ֨תְר֜וּyi.Va.te.RuH3498dixעֲשָׂרָ֧ה'a.sa.RahH6235hommesH376 H582dansuneאֶחָ֖ד'e.ChadH259maisonבְּבַ֥יִתbe.Va.yitH1004, ilsmourrontוָמֵֽתוּ׃va.Me.tuH4191;

10et leparentדּוֹד֣וֹdo.DoH1730de [l’un d’eux], celui qui doit lebrûlerוּמְסָרְפ֗וֹu.me.sa.re.FoH5635,prendraוּנְשָׂא֞וֹu.ne.sa.'OH5375le mort poursortirלְהוֹצִ֣יאle.ho.Tzi'H3318deמִן־min-H4480lamaisonהַבַּיִת֒ha.ba.YitH1004lesosעֲצָמִים֮'a.tza.MimH6106, et ildiraוְאָמַ֞רve.'a.MarH559à celuiquiלַאֲשֶׁ֨רla.'a.SherH834est aufondבְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.TeiH3411de lamaisonהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004: Y a-t-ilencoreהַע֥וֹדha.'odH5750quelqu’unauprèsעִמָּ֖ךְ'i.MakhH5973de toi ? Celui-cirépondraוְאָמַ֣רve.'a.MarH559:Personneאָ֑פֶס'A.fesH657! Alors ildiraוְאָמַ֣רve.'a.MarH559:Silenceהָ֔סHasH2013!carכִּ֛יkiH3588nous ne pouvonspasלֹ֥אlo'H3808fairementionלְהַזְכִּ֖ירle.haz.KirH2142dunomבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Amos 6 en entier

Commentaires sur Amos 6